例句：
Wayne is very much like that, he's an unbelievably tough and resolute character and, like Robbo, he would play through the pain barrier.
中文: 韦恩很像他，他难以置信的坚强，有着坚定的性格，就像罗布森，他会战胜伤痛的折磨为球队比赛。 更详细进入...
“Oh no!” Mrs. Lopez cried, “What time did he leave school?” “About 1:15,” Mr. Harrison answered, “Why?
中文: “尼克没有在家，他在学校！”罗培兹夫人回答道。“但是今天下午我让尼克先回家了。”哈里森先生答道。 更详细进入...
In a telephone interview, Hansen said the analysis estimated temperatures in the Arctic from nearby weather stations because no direct data were available.
中文: 汉森在一次电话采访中说，因为无法获取有关北极圈的第一手气象资料，北极圈的气温是根据极圈附近气象站的数据资料分析估算得出的。 更详细进入...
The laws generate the observed pattern: extinctions occur where fronts of habitat destruction—principally deforestation—meet concentrations of vulnerable species.
中文: 这四个法则恰与观察到的现象相呼应：灭绝现象发生在栖境最先受到破坏的地方（主要原因为森林砍伐），此处也正是易受害物种集中的地区。 更详细进入...
The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
中文: 10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。 更详细进入...
Nucleotide Sequence of the Polyprotein of the Tick-borne encephalitis virus Senzhang strain Isolated in China
中文: 我国森林脑炎病毒森张株编码区序列测定 更详细进入...
During their seventy million year reign, the dinosaurs of the Jurassic may have migrated over a great distances and across several continents.
中文: 侏罗纪的恐龙在其盛行的7000万年里面可能迁移了很大一段距离，穿越了几个大洲。 更详细进入...
Russia wants to describe as “Soviet citizens” the hundreds of thousands of people killed there who came from such places as eastern Poland and Lithuania.
中文: 俄罗斯现在将当年在此牺牲的成千上万东波兰人和立陶宛人公然称做“苏联公民”。 更详细进入...
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs and the obedience of the nations is his.
中文: 10圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗（就是赐平安者）来到，万民都必归顺。 更详细进入...
He was so much struck with the size and furniture of the apartment, that he declared he might almost have supposed himself in the small summer breakfast parlour at Rosings.
中文: 他十分惊羡屋子的面积和陈设，说他好象走进了罗辛斯那间消夏的小餐厅。 更详细进入...
[NIV] It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
中文: 12[和合]我造18地，又造19人在地上；我亲手铺张诸天，天上万20象也是我所命定的。 更详细进入...
Luo Li, a veterinarian for the giant pandas, hurriedly crosses the bamboo forests, aware that many signs have shown that two female giant pandas are about to give birth.
中文: 而负责它们健康的兽医罗娌则急匆匆地从竹林中穿过。因为很多迹象表明，两头雌性大熊猫已经有怀孕待产的迹象。 更详细进入...
Scholars disagree about just what the symbolism of the Persian faravahar indicates. Is it a symbolic image of Ahura Mazda, the Zoroastrian name for the One God, the Wise Lord?
中文: 学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达，“英明的主”的一个象征肖像吗？ 更详细进入...
Can he imagine Lawrence Fishburn, Woody Harrelson or Vin Diesel with a hairpiece or a comb over?
中文: 问他是否能够想象戴着假发或者将稀发拢过头顶的劳伦斯·费斯博恩、伍迪·哈里森或文·狄塞尔? 更详细进入...
With their long locks and heavily arched eyebrows, Rachel Bilson (right) and Ashley Judd are dead ringers for classic screen sirens.
中文: 眉毛较长且弯度很大使得瑞切尔·贝尔森（右）与阿什莉·朱迪的形象和经典的银幕艳妇如出一辙。 更详细进入...
Jackson was recently profiled in the South Florida Sun-Sentinel's project, AIDS Orphans, for the orphanages he has opened.
中文: 杰克森正在南佛罗里达州一个“艾滋孤儿”阳光守护项目学习知识，为他开设的一家孤儿院积累经验。 更详细进入...
Robin Hood is an outlaw who starts to form a gang in Sherwood Forest to fight the injustices of the Sheriff of Nottingham, who levies unpayable taxes upon the people.
中文: 虽然恶狼警长设下许多圈套，但是勇敢机智的罗宾汉最后还是战胜邪恶，将所有的坏蛋赶出森林。 更详细进入...
Based on Wuhushan Forest Park of Minhou County, the forest tourism resources and its existing problems were analyzed, and the development strategy of forest tourism resources of Wuhushan Forest Park of Minhou County was proposed in this paper also.
中文: 摘要通过介绍闽侯县五虎山森林公园的森林旅游资源，对森林旅游资源及存在的问题进行分析，提出了闽侯县五虎山森林公园森林旅游发展策略。 更详细进入...
Alzheimer's and Parkinson's are neurodegenerative diseases in which cell damage and degeneration is seen in certain specific areas of the brain.
中文: 早老性痴呆症及帕金森氏症神经退化疾病，是脑的一些特殊部位的细胞出现损坏及退化现象。 更详细进入...
In that day, declares Jehovah of hosts, I will take you, O Zerubbabel, son of Shealtiel, My servant, declares Jehovah, and make you as a signet; for I have chosen you, declares Jehovah of hosts.
中文: 23耶和华说，撒拉铁的儿子，我仆人所罗巴伯阿，到那日，万军之耶和华说，我必选取你，使你为印记，因我拣选了你；这是万军之耶和华说的。 更详细进入...
