例句：
Ningbo Zhongping Electronics CO.,LTD. was established in 1987, specializes in the production of CATV and electronic communication equipments.
中文: 宁波市中平电子有限公司创建于一九八七年，是专业生产电讯及有线电视配件的厂家。 更详细进入...
[KJV] And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
中文: 那先前在、现今不在的兽，就是第八位。他也是出于那七位中的一位的，并且正在走向灭亡。 更详细进入...
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, making the tear worse.
中文: 21没有人把新布缝在旧衣服上。恐怕所补上的新布，带坏了旧衣服，破的就更大了。 更详细进入...
Rodriguez clubbed his Major League-leading 17th home run off right-hander Ambiorix Burgos in the seventh to provide the necessary insurance for Clippard, who became the seventh rookie pitcher to make a start for the Yankees this season.
中文: 冰棒德在第七局也终于将全联盟全垒打数领先第一的数据提高到17发，这对洋基本季第七个菜鸟先发而言也是不无小补的保险分。 更详细进入...
Whitman declined to name the test markets or to speculate if supply would be sufficient in 2007 or 2008.
中文: 惠特曼不愿公布试销市场是哪些，也不愿臆测是否二00七年或二00八年新油就会足够。 更详细进入...
Article 58: The list of claims prepared in accordance with Article 57 hereof shall be submitted to the first creditors' meeting for verification.
中文: 第五十八条?依照本法第五十七条规定编制的债权表，应当提交第一次债权人会议核查。 更详细进入...
The above mentioned issues miht also be dissde during the visit of official deldgation of the city of Nanjing in Krakow in August2007.
中文: 以上提及的事情将会在二零零七年八月南京代表团到克拉科夫访问时进行讨论决定. 更详细进入...
As regards people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong, the latest figures registered in mid-August (August 14-19) showed that 56% were satisfied, 17% expressed dissatisfaction, while 22% said half-half, fairly similar to those obtain
中文: 另外，市民对香港新闻自由的满意程度，八月中（八月十四至十九日）的数字为五成六满意，一成七不满，二成二谓「一半半」；与五月中的数字相差不大。 更详细进入...
Luckily, when Taitung's Mayor Lai was elected into office eight years ago, he designated the decrepit building for renovation and restoration.
中文: 幸好八年前当台东赖市长当选后，他重新规划这栋破旧的建筑物，将他整修与复原。 更详细进入...
A parent who takes a career break to raise their child will get 67 percent of their last net income — up to 1,800 Euros (NT$76,773 per month) — tax free for up to 14 months.
中文: 父母一方若请假照顾小孩，可领到原本收入净值的67%，每月上限为一千八百欧元（约新台币七万六千七百三十三元），而且免税，最多领十四个月。 更详细进入...
Diet cures more than the doctor.
中文: 药补不如食补。 更详细进入...
Eight times eight equals sixty-four.
中文: 八乘八等于六十四。 更详细进入...
A battery of tests and examinations will identify the best candidate and a back-up astronaut, who will undergo 18 months of training in Star City, Moscow.
中文: 以一连串测验和调查，确认最佳候选人和候补太空人，到莫斯科星城接受十八个月的训练。 更详细进入...
Basic forms: XYQ Tan Tui, 5 elements form, Continuous advancing and retreating, 4 seizes, 8 characters, 17 forms, Mixed forms and others.
中文: 三、基本套路：形意弹腿十二趟，左右五行连环，进退连环，左右四把>捶，八字功，十七势，杂势捶等。 更详细进入...
Since July 15, 1980, the Ministry of Post and Telecommunications of our country has established express delivery with more than a dozen countries in the world.
中文: 我国邮政自一九八0年七月十五日后，已同世界上十几个国家开办了特快专递邮件业务。 更详细进入...
And this was the reason he lifted up his hand against the king: Solomon was building the Millo, closing up the breach of the city of David his father.
中文: 27他举手攻击王的缘故是这样：先前所罗门建造米罗，修补他父亲大卫的城的破口。 更详细进入...
EXAMPLE: The rental agreement for the house near the river was the usual contract except for a rider about water damage that had been added.
中文: 河边那套房子的租借协议是一份常见的合同，但增补了一段有关水体破坏的附文。 更详细进入...
She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love.
中文: 她拿出她的卷发用的铁卷子，点燃煤气，开始补救由于爱情加上慷慨而造成的破坏。 更详细进入...
The combination of office tower and set-back floors on levels 7 and 8 enables the unproblematic creation of office spaces ranging from 100 to 4,000 sqm.
中文: 带退台的七、八层群房和办公塔楼的结合使用，提供了100至4000平方米不同大小的办公空间。 更详细进入...
Their relatives among all the families of Issachar were mighty men of valor, enrolled by genealogy, in all 87, 000.
中文: 代上7:5他们的族弟兄在以萨迦各族中、都是大能的勇士、按著家谱计算、共有八万七千人。 更详细进入...
