|
Since January 1st all death sentences have had first to be approved by the Supreme People's Court—a practice that had been suspended after the launch of China's “strike hard” crackdown on crime in 2003, when publicly admitted executions soared to more tha
|
|
|
从1月1日开始，所有的死刑首先要经过最高人民法院的核准——中国2003年展开对犯罪活动的“严打”之后暂停了这一做法，当时公开承认的死刑执行数量高达7000余项。 |
|
Since January 4 ,2006, PBC has authorized China Foreign Exchange Center to publicly announce the medium price of RMB against USD, EURO Dollar ,Yen and HKD on daily morning 9:15 and taken this medium price as the medium price between Spot Foreign Exchange
|
|
|
自2006年1月4日起，中国人民银行授权中国外汇交易中心于每个工作日上午9时15分对外公布当日人民币对美元、欧元、日元和港币汇率中间价，作为当日银行间即期外汇市场（含OTC方式和撮合方式）以及银行柜台交易汇率的中间价。 |
|
Since Jeter, Robinson Cano and Alex Rodriguez aren't coming out of any games, only one backup infielder is necessary.
|
|
|
多功能的内野手绿光格林先生虽然表现的非常优异，但开罗先生丰富的经验加上又可支援防守一垒也许会帮助他挤进名单中。 |
|
Since John is a womanizer,it is not difficult to bring him to the lure。。
|
|
|
约翰既然是个好色之徒，引他上钩并不难。 |
|
Since John was the hundredth customer, he was given a freebie lunch.
|
|
|
约翰是第一百位顾客，所以餐厅招待他一顿免费午餐。 |
|
Since July 15, 1980, the Ministry of Post and Telecommunications of our country has established express delivery with more than a dozen countries in the world.
|
|
|
我国邮政自一九八0年七月十五日后，已同世界上十几个国家开办了特快专递邮件业务。 |
|
Since Late Tertiary the neotectonic movement in the region has been being more intense, and the most obvious feature of the neotectonic movement was characterized by large-amplitude block-faulting and strong volcanic activity.
|
|
|
晚第三纪以来，本区新构造运动比较强烈，最显著的特徵是断块大幅度升降运动和强烈的火山活动。 |
|
Since Li Zaifu has explained Li Zehou's theory of subjectivity in simple terms and applied it in the literary theory, he draws wide attention.
|
|
|
刘再复将李泽厚的主体论通俗化，并应用于文学理论，得到了广泛的关注。 |
|
Since Lucacs, Marxists of various sorts have furthered their discussion on the Marxian issues making the theory of aesthetic ideology the main part of contemporary Marxist aesthetics.
|
|
|
自卢卡契以来，审美意识形态理论成为当代马克思主义美学的重要内容。 |
|
Since Lucifer is from a fantasy setting, I decided to recast him in something a little more contemporary. My August A submission for the Manga Art Exchange.
|
|
|
因为这个人物是从一个幻想作品来的﹐我决定让他穿上比较近代的服装。2004年八月上旬同人画家交换作品展览图。 |
|
Since Luo (1992) proposed using census data to investigate the development stratification of Taiwan townships, using census data or related auxiliary data to investigate the development stratification of Taiwan townships has been regarded with increasing
|
|
|
摘要自从羅启宏(1992)提出「台湾省乡镇发展類型之研究」一文后，利用普查资料或是其他辅助资料进行台湾地区乡镇市区都市化发展型态之研究，逐渐受到国内各類大型调查在进行分层抽样设计的重视与应用。 |
