例句：
Disclaimer: This information is not intended as a substitute for professional medical advice, emergency treatment or formal first-aid training.
中文: 不承诺声明：本信息并不能代替专业的医疗意见、急救处理或正式的急救培训。 更详细进入...
This thesis mainly studies on the design, synthesis, biological activity assay of β-(1→3)-D-oligoglucoside derivatives, and the construction of oligosaccharide microarray.
中文: 本文的主要工作是研究了β-(1→3)-D-葡聚寡糖衍生物的设计合成、生物活性测定和寡糖芯片的构建。 更详细进入...
Not only will it help people in agony, such experience will also help her in her medical career and personal growth.
中文: 她深信这样不但可以减轻他们的痛苦,更有助于她的个人成长。 更详细进入...
Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.
中文: 当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。 更详细进入...
PassLock will catalog important information such as credit cards, bank accounts, etc. The primary focus of the program is to be secure, reliable, and light weight.
中文: 这是个对重要信息如信用卡、银行账户等进行分类的工具，其主要特点是安全、可靠和轻量级。 更详细进入...
29 Put the chair down gently.
中文: 轻轻地放下椅子. 更详细进入...
He pressed lightly on the handle.
中文: 他轻轻按下手柄。 更详细进入...
The wind breathed over the lake.
中文: 风轻轻吹过湖面。 更详细进入...
If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to
中文: 第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 更详细进入...
An acceptance di atched by the offeree after expiration of the period for acceptance co titutes a new offer, unle the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid.
中文: 第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 更详细进入...
There is a light rap at the door.
中文: 有轻轻的敲门声。 更详细进入...
The president of their company never makes a promise without intending to keep it.
中文: 他们公司的董事长每次许诺必然会遵守诺言。 更详细进入...
The Nobel Prize was founded by Swedish inventor Alfred Nobel.
中文: 诺贝尔奖由瑞典发明家阿弗雷德·诺贝尔创立。 更详细进入...
Even elderly widows and widowers choose to live on their own.
中文: 连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活。 更详细进入...
It was ruled by the Rana oligarchy for more than a century.
中文: 它就曾被拉纳寡头统治了一个多世纪。 更详细进入...
The good occasion of courtship is when the widow returns from the funeral.
中文: 求婚的最佳时机是当寡妇从葬礼归来. 更详细进入...
The widowed mother exerted herself to the utmost to send her son to college.
中文: 那位守寡的母亲尽全力让儿子念大学。 更详细进入...
Studies on the Analysis and Induce Resistance of Oligochitosan
中文: 壳寡糖的分离分析及其诱抗活性研究 更详细进入...
Stenotrophomonas maltophilia and metallo-β-lactamase
中文: 嗜麦芽寡养单胞菌与金属β-内酰胺酶 更详细进入...
ANALYSIS OF BACTERIAL COMMUNITY COMPOSITION BY 16SRDNA CLONE LIBRARY SAMPLING FROM ARCTIC SEAWATER
中文: 北极海水中可培养寡营养细菌多样性 更详细进入...
