例句：
Our life/history/society abounds with/is rich in/is full of typical examples/illustrations.
中文: 我们的生活/历史/社会中典型的事例俯拾即是。 更详细进入...
Is his office all trigged out ready for the new director?
中文: 他已把办公室收拾整洁，可以迎接新主任了吗？ 更详细进入...
Avoid preparing for the last supper.Don't skip meals and starve in attempt to make up for what you recently ate or are about to eat.
中文: 不要错过忽略任何一餐，不要用饥饿的严格禁食来弥补你最近吃过多的东西。 更详细进入...
And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living.
中文: 路15:13过了不多几日、小儿子就把他一切所有的、都收拾起来、往远方去了．在那里任意放荡、浪费赀财。 更详细进入...
If you missed the film tonight, you would feel sorry for it.
中文: 假如你错过今晚的这部电影，你将会感到遗憾的。 更详细进入...
It aims to promote cultural diversity by supporting, preserving and restoring monuments.
中文: 它旨在通过支持，保护，复原遗迹促进文化多样性。 更详细进入...
A Study on Genetic Varition of Peroxidase Isoenxyme in Natural Population of Populus Divisifolied Schenk
中文: 胡杨天然群体过氧化物酶同工酶遗传变异初探 更详细进入...
The present invention provides valve prostheses adapted to be initially crimped in a narrow configuration suitable for catherization through body ducts to a target location and adapted to be deployed by state in the target location.
中文: 本发明提供了适合初始褶皱成通过体导管到靶位置的导管插入术窄结构的瓣膜修补物以及适合通过靶位置状态展开的瓣膜修补物。 更详细进入...
At the sight of her father's corpse the poor girl fainted away.
中文: 这可怜的女孩一看到她父亲的遗骸就昏过去了。 更详细进入...
Compensation fees for land requisitioned include land compensation fees, resettlement fees and compensation for attachments to or green crops on the land.
中文: 征用耕地的补偿费用包括土地补偿费、安置补助费以及地上附着物和青苗的补偿费。 更详细进入...
Therefore, through summing up the experience of compensation and arrangement for small hydropower projects, the paper analysis the long-term compensation placement feasibility and the necessity, and discusses the question.
中文: 为此，通过总结小水电站补偿安置实践经验，分析长期补偿安置的可行性和必要性，探讨可能存在的问题。 更详细进入...
Difficult Situation facing the Process of Property Right Protection of Genetic Resources in our Country
中文: 我国遗传资源产权化保护过程中所面临的困境 更详细进入...
Construction of Overexpression Vector of AtCS25 Gene and Its Transformation in Arabidopsis thaliana
中文: AtCS25基因过表达载体的构建和拟南芥的遗传转化 更详细进入...
Pycnogenol? is one of the best-researched food supplements and it has passed extensive safety tests.
中文: 碧萝芷?是一种经过深入研究的天然营养补充剂，并且通过了广泛的安全测试。 更详细进入...
Like a good secretary, she kept the boss's desk in apple-pie order.
中文: 她像一位好秘书，把老板的书桌收拾的整整齐齐。 更详细进入...
No matter how many guests were present, the great house was always immaculate.
中文: 不管去多少宾客，大房子里总是收拾得干干净净。 更详细进入...
So how does the laser pickup system stay on track and in focus?
中文: 那么，激光拾取系统如何聚焦并实现轨道跟踪呢？ 更详细进入...
They stand out there, but would be even better heading home to sort out the mess.
中文: 他们都干得不错，但如果能回国收拾残局就更好。 更详细进入...
The repairing joint of hot shrinkage sheath in fieldwork is analyzed. Application process of hot shrinkage sheath, methods for optimizing repairing structure and reducing corrosion are discussed.
中文: 摘要通过对埋地钢管热缩套补口材料的现场应用状况的调查，分析了腐蚀发生的原因，探讨了改进钢管热缩套补口施工工艺和优化补口结构的方法。 更详细进入...
Biotechnology had been proven to be an effective alternative for the conventional breeding employed for Chinese date genetic improvement, creation of novel germplasm and scientific researches.
中文: 目前，生物技术是枣传统育种的有效补充，已成为枣遗传改良、种质资源创新和科学研究的重要技术。 更详细进入...
