例句：
Next we will give you a brief account on Wuyuan tourism industry. There are five traveling itineraries to take presently; each route can take full day.
中文: 下面要介绍的是婺源旅游的基本情况。婺源目前有“一区四线”五条游览线路，每条线路均可安排一日游。 更详细进入...
American and West European auto companies will experience the slow and and pitiless crush, factories closed and workers laid off in the best situations, while the worst situation is that the financing pressure will result in unexpected firece changes.
中文: 在最好的情况下，美国和西欧的汽车公司都面临缓慢却无情的挤压，每个月都有工厂关门，劳动力失业；在最坏的情况下，美国汽车巨头受到的金融压力可能导致某种突然的剧烈变化。 更详细进入...
Emergency Brake Assist steps in under heavy braking, immediately applying full force in an emergency.
中文: 在制动力较大的情况下，紧急制动辅助系统会立即介入，在紧急情况下施加全部制动力。 更详细进入...
All else being equal, the price would then move up again, giving everybody who had traded against the fund a profit.
中文: 在其它条件相同的情况下，交易价格接着会再次走高，给每个买进该基金抛出股票的投资者带来利润。 更详细进入...
Non-Canonical Input Processing will handle a fixed amount of characters per read, and allows for a character timer.
中文: 非标准输入处理可以用于需要每次读取固定数量字符的情况下,并允许使用字符接收时间的定时器。 更详细进入...
The annual rings of plants growing in temperate climates can be seen in crosssection as two consecutive rings of light and dark-colored xylem tissue.
中文: 在有显著季节性气候的地区中，不少植物的次生木质部在正常情况下，每年形成一轮（色浅层和色深层）。 更详细进入...
Amber and Rita did not always get along very well. But now they are becoming closer.
中文: 过去安珀和瑞塔不是一直处得很好，但现在愈来愈亲了。 更详细进入...
Shirley: Who would have thought. It's cool to see more dads taking on that responsibility.
中文: 雪莉︰谁想得到呢？看到愈来愈多老爹承担这些责任很酷。 更详细进入...
The novel dwindles away to a most unsatisfactory ending.
中文: 那本小说愈读愈乏味，最後以令人很不满意的结局收场。 更详细进入...
Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.
中文: 足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。 更详细进入...
Furthermore, the better the patients understand the illness, the less degree of sense of uncertainty the patients have. 3.
中文: 一般术后身体症状困扰愈强，其疾病不确定感也愈高。 更详细进入...
Growing numbers claim they've had a divine encounter right after a near-death experience.
中文: 愈来愈多有濒死经验的人声称有来自神的异象预言. 更详细进入...
The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life.
中文: 年岁愈增，我就愈加深切地意识到态度对生活的影响。 更详细进入...
The longer I live,the more I realize the impac of attitude on life.
中文: 年岁愈增，我就愈加深切地意识到态度对生活的影响。 更详细进入...
Consensus estimates EPS to grow 81% p.a. for FY06-08.
中文: 估计每股收益在接下来的06-08年间每年增长81%。 更详细进入...
Whatever we have done with our lives makes us what we are when we die. And everything,absolutely everything,counts.
中文: 我们一生的所作所为,造就我们死时的景况。每件事，绝对是每件事，都和它有相关联。 更详细进入...
Consider a four-way stop at an intersection.
中文: 考虑一下在十字路口停车的情况。 更详细进入...
He'd never got out of control in any case.
中文: 他在任何情况下都不会失去控制。 更详细进入...
In that case, it is safe to kick to the fork.
中文: 这种情况下，踢他的裆部是安全的。 更详细进入...
In this case, it may be necessary for us to have recourse to arbitration.
中文: 这种情况下，我们有必要求助仲裁。 更详细进入...
