例句:
The report seeks to shed light in those parts of the world where religious persecution is perpetrated, and by that light to impede its progress.
中文: 它将那些实行宗教迫害的地区曝光,并因此而阻止宗教迫害的蔓延。 更详细进入...
Functional Microbial Community in a Membrane-Aerated Biofilm Reactor Operated for Completely Autotrophic Nitrogen Removal
中文: 膜曝气生物膜反应器运行单级自养脱氮工艺功能型菌群特性研究 更详细进入...
Article 2 Where a contract was formed before the operative date of the Contract Law, but the prescribed time limit for performance extends beyond, or commences after, the operative date of the Contract Law, if a dispute arises out of its performance, the
中文: 第二条合同成立于合同法实施之前,但合同约定的履行期限跨越合同法实施之日或者履行期限在合同法实施之后,因履行合同发生的纠纷,适用合同法第四章的有关规定。 更详细进入...
Clause 2 Where a contract was formed before the operative date of the Contract Law, but the prescribed time limit for performance extends beyond, or commences after, the operative date of the Contract Law, if a dispute arises out of its performance, the r
中文: 第二条合同成立于合同法实施之前,但合同约定的履行期限跨越合同法实施之日或者履行期限在合同法实施之后,因履行合同发生的纠纷,适用合同法第四章的有关规定。 更详细进入...
An unpaid, overdue debt or an unfulfilled obligation.
中文: 欠帐未付的,逾期债款或未履行的职责 更详细进入...
The district attorney processed against the defaulting debtor.
中文: 地方检查官起诉不履行债务的债务人。 更详细进入...
The parties involved must implement the adjudication if no objections are raised.
中文: 对仲裁裁决无异议的,当事人必须履行。 更详细进入...
This is a very impressive resume, Mr. Smith.
中文: 你的履历表给人印象深刻,史密斯先生。 更详细进入...
To perform the utility equipment cleaning work.
中文: 履行对动力设备进行清洁管理的职责。 更详细进入...
All the remaining parts, including the bones, the intestines and the skin, were consumed.There were several piles of excrement located nearby and also on the trail at a distance of 10-15 m from the first site.
中文: 所有其它部分,包括骨头,肠和皮都被吃掉了,附近和相距10-15米远的老虎活动痕迹处有几堆大便。 更详细进入...
A guardian's rights to fulfil his guardianship in accordance with the law shall be protected by law.
中文: 监护人依法履行监护的权利,受法律保护。 更详细进入...
These diseases detected were esophageal varices, erosive gastritis, bile reflux gastritis, xanthoma, duodenitis, duodenal ulcer, small intestinal cancer, small intestinal angiodysplasia, Crohn's disease, intestinal polyp, intestinal erosion and congestion
中文: 检出了15种病变:食道静脉曲张、糜烂性胃炎、胆汁返流性胃炎、胃黄色瘤、十二指肠炎、十二指肠溃疡、小肠肿瘤、小肠血管畸形、克罗恩病、小肠单发及多发息肉、非特异性小肠炎、吸收不良综合征、小肠憩室、结肠黑病变、结肠癌。 更详细进入...
In years or over years,the excellent and good rate of high tibial osteotomy together with middle part fibulae osteotomy was respectively 8.% and .9%,high tibial osteotomy together with caput fibulae osteotomy 8.8% and 8.%.
中文: 胫骨高位截骨连同腓骨中段截骨年以内及年以后随访的优良率分别为8.%、9.%; 胫骨高位截骨连同腓骨小头截骨年以内及年以后随访的优良率分别为8.7%、8.%。 更详细进入...
Preliminary investigation on the heat-stable enterotoxin B Gene of Yersinia enterocolitica (ystB)
中文: 小肠结肠炎耶尔森菌耐热性肠毒素B基因(ystB)初步研究 更详细进入...
Margin requirements e ure the performance of both parties to a futures contract.
中文: 保证金要求是期货合约双方履约的保证。 更详细进入...
Margin requirements ensure the performance of both parties to a futures contract.
中文: 保证金要求是期货合约双方履约的保证。 更详细进入...
WE AUTHORIZE THE SELLER TO PERFORM CHECKING OF OUR BANK ACCOUNT.
中文: 我们授权卖方履行检查我们的银行帐户。 更详细进入...
Improvements on the Cultivation and Observation of Paramoecium caudatum
中文: 几种常用草履虫培养和观察方法及改进 更详细进入...
The research on paramecium caudatum of its gathering,culturing and observational method of living body
中文: 草履虫的采集、培养与活体观察方法研究 更详细进入...
Study on calcium phosphate cement/bone morphogenic protein composite in repairing bone defects
中文: 磷酸钙骨水泥/骨形态发生蛋白复合人工骨修复骨缺损的实验研究 更详细进入...