例句：
The relationship between the Japanese yen and RMB, under such circumstances, has naturally become an inescapable issue that is faced by both the countries concerned.
中文: 在这种情况下，日元和人民币的关系自然成为中日两国不可回避的问题。 更详细进入...
Using ATMs is impersonal and lacks communication,said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. We wanted to add some fun.
中文: 大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。” 更详细进入...
The city's rail line made it the terminus of one of the most controversial and ambitious engineering feats of World War II: the building of a military supply road through Burma, then held by the Japanese.
中文: 正因为利多拥有铁路网线，才使这个城市成为二战中最具争议和野心的工程壮举的终点站：穿越日军占领的缅甸，建筑一条军事补给线路。 更详细进入...
Weather section in Shanghai call that from July 19th to August 1st, that city has already continue 14 daylights the tallest air temperature is above 35 Celsius degrees, creating 50 in the last years Shanghais continuously heat the most long record.
中文: 中国上海气象部门称，从7月19日至8月1日，该市已连续14天日最高气温在35摄氏度以上，创造了50年来上海持续高温的最长纪录。 更详细进入...
Hank Paulson, America's treasury secretary, says he is not worried about the yen's weakness because it is market-driven and reflects economic fundamentals—namely low interest rates and a fragile economy.
中文: 美国财长汉克保尔森表示，他不担心日元走弱，因为这是市场驱动的结果，符合日本经济的基本面——这等于是说，日元走弱是低利率造成的，反映了日本经济的低迷。 更详细进入...
The German colony of Kiaochow Bay and its centre at Tsingtao are captured by Japanese forces.
中文: 1914年的今天，德国当时在中国占领的殖民地胶州湾及其位于青岛的市中心地区，被日军占领。 更详细进入...
Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
中文: 每个工作日象假日一样，平时节日的来临被抱怨为是对他们正全神贯注的工作的强行中断。 更详细进入...
With the increasing development of urban economy, the demand for urban distribution system is more and more urgent.
中文: 摘要随着城市经济的不断发展，我国的城市物流配送需求日趋旺盛。 更详细进入...
In order that citizens might learn more about the university programmes, facilities, laboratories and other aspects, the University of Macau held the UM Silver Jubilee Open Day and Alumni Day on 11 and 12 November 2006.
中文: 「澳大银禧开放日暨校友日」于2006年11月11日及12日在校园举行，让市民了解大学的课程、设施及实验室等。 更详细进入...
For the LORD your God had made his spirit stubborn and his heart obstinate in order to give him into your hands, as he has now done.
中文: 因为耶和华你的神使他心中刚硬，性情顽梗，为要将他交在你手中，像今日一样。 更详细进入...
This paper is going to analyze the structure of life insurance market which concentration degree is extremely high, and explore the performance of life insurance companies and the competitive ability by the factorization method.
中文: 本文对我国寿险业市场结构进行分析，认为目前中国寿险市场结构属寡头垄断型，市场集中度极高，然后用因子分析法考察了我国寿险公司的市场绩效和市场竞争能力。 更详细进入...
All these years spent under the domination of the Dragons had bled Ganareth practically white.
中文: 艾尔德利法的城市俨然成为了沙漠中广阔的绿洲。 更详细进入...
In the end, the authors concluded that because of urbanization, annual rainfall, flood season rainfall and maximum daily precipitation have all increased, especially the maximum daily precipitation; distribution of annual rainfall and the frequency of all
中文: 通过研究发现：城市化对年雨量、汛期雨量和最大日雨量都有不同程度的增加作用，其中对最大日雨量的影响最显著；受城市化影响，降雨年内分配有集中的趋势；城市化使不同类型降雨发生次数均增加，其中对暴雨发生次数的影响最大。 更详细进入...
Spring Festival is the most important day in China.
中文: 春节是中国节日中最重要的一个节日。 更详细进入...
VIE Group won the title of “Excellent Technology Reconstruction Enterprise” during The Tenth Five-year Plan period.
中文: 日前，浙江省经贸局261号文件通报表彰我公司为“十五”时期技术改造先进企业，据悉，这次受表彰的企业中，诸暨市仅2家。 更详细进入...
Textbook for Military Conversation was compiled by Gidagao, the Japanese sinologist, for the soldiers fighting in China to learn Chinese so as to meet the demand of the invasion of China.
中文: 摘要《军用会话教科书》是日本中国语学者杉武夫为策应侵华战争的需要，为在华作战的日本军人学习中国语而编撰的。 更详细进入...
A plunging stock market in China along with falling markets in Japan and Europe were the initial forces behind the fall, but the drop gain momentum by a number of other converging factors.
中文: 伴随中国股市的狂跌，日本、欧洲股市迅速下跌，这是导致道琼斯指数狂跌的触发因素，但其背后尚有诸多综合因素。 更详细进入...
China Henan International Cooperation Group Co.Ltd.(abbreviated ad CHICO) has begun to face the international market and started its undertaking through arduous effort since its founding.
中文: 中国河南国际合作集团有限公司（CHICO）从诞生之日起，就面向国际市场艰苦创业。 更详细进入...
China's two stock markets nose-dived on July 30, each by over 5% , as compared to 1% rise at the same time last year.
中文: 中国两大股市于7月30日狂跌，跌幅在5%以上，相比之下,去年同期则是上涨1%。 更详细进入...
It was launched as the future of Mitsubishi in Australia - the 380 - pushed as the safest and most sophisticated car the Japanese maker had built here.
中文: 这款汽车作为三菱公司在澳大利亚市场发展的唯一前景被推出市场，型号为380的三菱新车，被宣传为是日本制造商在澳洲生产的，是最安全最先进的汽车。 更详细进入...
