例句：
The poet's voice need not merely be the record of man, it can be one of the props, the pillars to help him endure and prevail.
中文: 诗人的声音不应只是人类的记录，而应是使人类永存并得到胜利的支柱和栋梁。 更详细进入...
There was nothing for this child out here on the street, not unless he got taken in by a crew, and Poke wouldn't have him.
中文: 在这条街上，这个男孩是无法生存的，除非他加入一个帮派，然而普克并不想要他。 更详细进入...
An unobjective being is a nullity—an un-being.
中文: 一个无法客体化的存在是空无，也就是不存在。 更详细进入...
Random access memory: Volatile storage that holds the program and data the CPU is presently processing.
中文: 随机存取内存:支撑处理器目前正在处理的程序和数据的掉电后不能存储的存储器. 更详细进入...
Things are not really separated; the existence is an organic entity with orgasm.
中文: 因为事物并不是真正分开的，存在是一个性高潮的整体，它是一个有机的联合体。 更详细进入...
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest “market value” would be highly contentious.
中文: 不过，大多数中石油的份额并非是自由交易，其号称拥有的“高市值”存在很大争议。 更详细进入...
The islanders don't want to leave, and probably wouldn't if there were a subsidy to reduce freight charges. But they don't see that happening.
中文: 岛上居民不愿离开；要是有补助金使运输费用降低的话，他们很可能不会离开。但是，他们对补助金并不存奢望。 更详细进入...
Reference Standards used during testing must be qualified and traceable and appropriately stored.
中文: 实验中用的参照对照品必须经过确认并具有可追溯性，并适当贮存。 更详细进入...
[NIV] Your rulers are rebels, companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts.
中文: 你的官长居心悖34逆，与盗35贼作伴，各都喜爱贿36赂，追求赃私。 更详细进入...
After all the bitterness of the divorce, Mary had to pull herself together and ensure that her children survived the handicap of a broken home.
中文: 经历了离婚后的一切苦难，玛丽不得不振作起来，并确保其子女在分裂的家庭中继续在不利的条件下生存。 更详细进入...
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
中文: 19因一人的悖逆，众人成为罪人，照样，因一人的顺从，众人也成为义了。 更详细进入...
Why should you be beaten anymore? Why do you persist in rebellion? Your whole head is injured, your whole heart afflicted.
中文: 5你们为什么屡次悖逆，还要受责打吗？你们已经满头疼痛，全心发昏。 更详细进入...
The Paradox of Self-actualization and the Sorrow of the Thinkers
中文: 自我实现的悖论和思想者之痛——由马斯洛的自我实现理论所想到的 更详细进入...
Start computer with CD-ROM &&U-Disk support both [UMBPCI].
中文: 注：启动时同时带光驱和U盘驱动，并且使用UMBPCI开启高端内存以节省常规内存。 更详细进入...
Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
中文: 30就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。 更详细进入...
And from among you yourselves men will rise up, speaking perverted things to draw away the disciples after them.
中文: 30就是你们中间，也必有人起来，说悖谬的话，要勾引门徒跟从他们。 更详细进入...
Inspection reports and related documents are well filed and maintained with good condition and traceability.
中文: 检验报告及相关文件均存档良好,并于适当保存条件及有效追溯能力下执行. 更详细进入...
I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
中文: 21我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你，要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。 更详细进入...
But when I speak with you, I will open your mouth, and you will say to them, Thus says the Lord Jehovah, Let him who hears hear, and let him who refuses refuse; for they are a rebellious house.
中文: 27但我对你说话的时候，必开你的口，你就要对他们说，主耶和华如此说，听的可以听，不听的任他不听；他们原是悖逆之家。 更详细进入...
MEMORY：A non-moving storage device utilizing one of a number of types of electronic circuitry to store information.
中文: 存储器：不能移动的存储设备，利用电路多类型中的一种来存储信息。 更详细进入...
