例句：
For humans, the equivalent is probably those really annoying pistachio nuts that accumulate at the bottom of the bag.
中文: 对人类而言，类似之处也许就是那些实在令人讨厌的堆在袋底的开心果。 更详细进入...
A: He's such an ass （=jerk）.
中文: （他是个讨厌鬼。） 更详细进入...
He was satiated with pleasure.
中文: 他厌倦了享乐。 更详细进入...
I am tired of waiting.
中文: 我等得厌倦了。 更详细进入...
Take pains, try hard!.
中文: 不厌其详,努力!.... 更详细进入...
What horrible weather!
中文: 这天气多讨厌！ 更详细进入...
Redical excision was performed in 8 patients, palliative excision in 8 cases, tumor of 7 cases had been successfully removed with parts of cava superior vein or anonyma vein or atrium sinistrum or pulmo, the average weight of the tumors was 7 gram.
中文: 采用完整、分块、大部切除法完整切除肿瘤8例,大部切除肿瘤8例; 单纯肿瘤切除9例,联合上腔静脉、无名静脉成形术例,部分左心房切除例,肺切除7例。 更详细进入...
Due to lack of foresight, carelessness and greed, the mankind is gradually poisoning the environment.
中文: 由于缺乏远见，计划不周，粗心大意和贪得无厌，人类正在逐渐毒害着环境。 更详细进入...
The approach is based on cognitive psychology theory—recognition happening theory suggested by the Swiss psychologist Jean Piaget and the basic structure and the theory found by the United States psychologist Brunner (J.S.Bruner, 9).
中文: 认知法的心理学理论基础是瑞士心理学家皮亚杰(Jean Piaget,9)的发生论、美国心理学家布鲁纳(J.S.Brunei,9)的基本结构和发现理论; 更详细进入...
With sorting the theory of heart obstruction and precordial pain in Yellow Empero s Canon Internal Medicine.
中文: 本文通过对《黄帝内经》心痹心痛理论的挖掘整理,发现心痹心痛在发病病因、发病机理、临床表现、疼痛的特点等方面与冠心病心绞痛具有相关性。 更详细进入...
John：Sick of people who don't appreciate their blessings. Sick of those who scoff at the suffering of others.
中文: 约翰：我厌恶不感恩的人，我厌恶嘲笑别人遭遇的人。 更详细进入...
A New Method of Isolation and Purificationof Anaeobic Bacteria:Culture Dish Sandwich Anaerobic Method
中文: 一种分离纯化厌氧细菌的新方法——平皿夹层厌氧法 更详细进入...
High expectations are the key to everything.
中文: （远大理想就是成就一切的关键。） 更详细进入...
Jules:Has everything been dealt with now?
中文: 朱尔斯:现在一切都处理好了吗？ 更详细进入...
We placed everything at his disposal.
中文: 我们把一切事情都交给他处理。 更详细进入...
With the reasonable gearing,it is powerful in cutting. With high efficiency.
中文: 传动装置合理，切削力大，功效高。 更详细进入...
The research on epiglottic laryngoplasty after hemilaryn gectomy awarded the first prize for Guangxi scientific and technological progressResearchers Discussing a Research Plan.
中文: 声门癌的半喉切除术与会厌喉成形术的研究获广西科技进步一等奖。图为讨论研究方案。 更详细进入...
Give me them, and the peace of mind, dearer than all!
中文: 赐给它们－还有心灵的平静，这些胜过一切！ 更详细进入...
It is reported that the heiress is looking to begin reproducing as soon as she can.
中文: 有消息称，这位豪门女星日前是“生子”心切。 更详细进入...
