例句：
The book was a howling success.
中文: 那本书倍受赞誉。 更详细进入...
Ultrastructure of diploid and triploid abalones, Haliotis discus hannai during spermatogenesis
中文: 二倍体和三倍体皱纹盘鲍精子发生过程的超微结构 更详细进入...
In 1970, the average US chief executive's total remuneration was just over 25 times that of the average worker.
中文: 1970年，美国首席执行官的平均报酬总额仅为普通工人的25倍以上。 更详细进入...
Japan's Prime Minister Shinzo Abe has reiterated his apology over wartime sex slavery in a recent interview with the US magazine Newsweek.
中文: 日本首相安倍晋近日在接受美国《新闻周刊》采访时，再次就慰安妇问题表示道歉。 更详细进入...
Dredging operations will be carried out in the ponds to ensure that contaminated sediments are not inadvertently allowed into the new drainage channel.
中文: 池塘会进行挖泥作业，确保受污染的沉积物不会因疏忽而流入新的排水道。 更详细进入...
Every problem in software engineering can be solved by adding an extra layer of indirection.
中文: 我也出现这个问题了不过不是启动的时候，而是运行中...有谁知道如何解决？ 更详细进入...
Subtle details were visible on the equatorial belt and on this evening high magnifications could be used.
中文: 土星环在300倍下，细小细节仍能看到，更高倍下仍然可用。 更详细进入...
The worker is pounding steel pipes to mend the leakage of water.
中文: 管道工为了修缮漏水而敲打着下水道的铁管。 更详细进入...
Haplont A haploid organism that represents the vegetative stage in life cycles in which diploidy is restricted to the zygote.
中文: 单倍性生物：是一个单倍体或生物体，该生物体体现二倍性仅限于合子的生活史中的营养阶段。 更详细进入...
Mr Abe wants to go further.
中文: 安倍想走得更远。 更详细进入...
Multiplied by five; fivefold.
中文: 乘以五的；五倍的 更详细进入...
Method: Induction of polyploidy by colchicine treatment is efficacious, and part of the doubled plants were identified as homologmous tetraploids.
中文: 结果表明：用秋水仙碱诱导菘蓝多倍体植株是有效的，已有部分植株已加倍成为同源多倍体。 更详细进入...
Think twice before you do.
中文: 三思而后行。 更详细进入...
The air-conditioned pedestrian subways of ETS Station will be equipped with travellators to provide greater convenience.
中文: 尖东站行人隧道内设有空调系统及自动人行道，方便市民使用。 更详细进入...
Score twice before you cut once.
中文: 三思而后行。 更详细进入...
Do you travel alone or with a companion?
中文: 你独自旅行或结伴而行？ 更详细进入...
It raised the ceiling for overseas investment to three times an Indian acquirer's net worth, from two times.
中文: 提高国外投资限额，从印度让受方净资产的2倍到3倍。 更详细进入...
The results showed that yield of lactic acid and butanediol of the fusant B_~- were .～. and .～. times than those of the parent cells separatively;
中文: 该融合子乳酸产量是亲本的.～.倍,丁二醇产量是亲本的.～. 倍。 更详细进入...
RFLP Variations of Common Wheat Doubled Haploid Progenies from Wheat × Maize Crosses
中文: 由小麦×玉米获得的普通小麦加倍单倍体后代的RFLP变异 更详细进入...
Isozyme Analysis of Chromosome-Doubling Plant of Triploid Hybrid of Elymus Canadensis and Hordeum Brevisubulatum
中文: 加拿大披碱草-野大麦三倍体杂种加倍植株同工酶分析 更详细进入...
