例句：
See to it that persons not permitted to enter China leave on the original means of transport and that the expenses during the stay in China of persons who cannot promptly leave the country through force majeure are covered along with their travel expenses
中文: 对于不准入境的人员，必须负责用原交通工具带走，对由于不可抗拒的原因不能立即离境的人，必须负责其在中国停留期间的费用和离开时的旅费。 更详细进入...
My eldest daughter came out last year.
中文: 我的大女儿去年正式开始社交活动。 更详细进入...
Oh, no, the deal is starting to go his way.
中文: 哦，糟了，这交易开始随他的步子走了。 更详细进入...
The opposing forces at length met and at once joined battle.
中文: 敌对的两军最后相遇，立即开火交战。 更详细进入...
The route was designed to relieve traffic congestion.
中文: 这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。 更详细进入...
These functional embodiments in electric transactions are analyzed and analytical results demonstrate that the model of future contract for bilateral-transaction is relatively mature model for power market, and further it is efficient for both contractors
中文: 分析表明，双边开放的期货交易模式是电力市场较成熟的模式，合约双方可以利用期货交易更好地防范和控制风险。 更详细进入...
By taking a train you are free of worries about traffic, weather conditions, tolls and gas.
中文: 坐火车可免去担忧交通堵塞、天气不好，收费和加油等问题。 更详细进入...
No matter how late you send out the samples as long as you can catch up the same delivery time.
中文: 不管如何,只要迟寄的样品能赶上相同的交货时间就可以. 更详细进入...
Your demand is too high, but if we can reach some middle ground we might have a deal.
中文: 你的要求太高了，不过，如果我们能达成折衷，或许可以成交。 更详细进入...
Apart from the naivety of Lula's foreign policy in South America, there are two graver reasons why Brazil's president has lost his shine.
中文: 撇开卢拉幼稚的拉美外交政策不谈，有两个更严重的原因使得巴西总统的风采不再。 更详细进入...
Delivery started to South East Motors.
中文: 1997进驻福州开始交货予东南汽车厂。 更详细进入...
The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes.
中文: 这两个国家因为外交争端即将开战。 更详细进入...
Academic exchanges: conducting design-related academic exchanges, invigorating academic ideas, and raising the academic level of design.
中文: 学术交流：开展设计学术交流，活跃学术思想，提高设计学术水平。 更详细进入...
Rural drivers would pay less; urban ones would pay more but get around faster, so saving money in other ways.
中文: 乡村的司机交的钱会少一些；城市的司机交的多一些，不过可以更快地到处行驶，因此还是可以从其他方面把钱省回来。 更详细进入...
If the seller's failure to deliver or non-conforming delivery of one installment frustrates the purpose of the contract in respect of all subsequent installments notwithstanding their delivery, the buyer may terminate the portion of the contract in respec
中文: 出卖人不交付其中一批标的物或者交付不符合约定，致使今后其他各批标的物的交付不能实现合同目的的，买受人可以就该批以及今后其他各批标的物解除。 更详细进入...
Cultivars from seeds for which the parentage is unknown may not be registered.
中文: 由种子开始培养，若是不知道父本母本的品种，不可以登录。 更详细进入...
Reimbursement: Sight letter of credit (or usance letter of credit from date of delivery order) to be opened and operable within 15 days from date of contract.
中文: 偿付条例：及期信用证（或者从交货单日期计算的远期信用证）将被开列并且在合同建立的十五天之内都可以开列。 更详细进入...
You'll need to open a confirmed and irrevocable letter of credit.
中文: 你们需要开立一个保兑的、不可撤消的信用证。 更详细进入...
So, by delivering on time or early, you can score some major “brownie points”.
中文: 所以，按时交稿或提前交稿，你可以赢得更多甜头。 更详细进入...
From next month, he will spend 30-50 per cent of his time on campus. Some former colleagues wonder whether the irrepressible dealmaker will have enough to do. Mr Thornton is dismissive.
中文: 从下月开始，他有30%至50%的时间将在校园里度过。他以前的—些同事怀疑，这位闲不住的交易高手是`否会有足够的事可做。桑顿先生对此毫不担心。 更详细进入...
