例句:
Please click here for more details about the latest news and promotion plans of the retail service.
中文: 如果您想知道门市服务的最新消息及优惠推介,请按这里。 更详细进入...
Preliminary Study of Airborne Bacteria Community Structure of Aerosols of Xiamen in October
中文: 厦门市区10月份大气气溶胶中细菌群落结构的初步研究 更详细进入...
Women wait hours for their turn to receive rations from representatives of the WFP.Some of the food is resold in the local markets to raise money for the families.
中文: 妇女们在等待救援的粮食。一些家庭还拿出部分救济粮在市场上卖,以此增加收入。 更详细进入...
Plans for building provincial highway shall be formulated by the provincial, autonomous regional and municipal departments in charge of highways, submitted to the provincial, autonomous regional and municipal people's governments for examination and appro
中文: 县道发展规划由地级市(或相当于地级市的机构)的公路主管部门编制,报省、自治区、直辖市人民政府或其派出机构审批。 更详细进入...
Family doctors are anxious to provide a proper service for their patients, but they can't give them the attention they need if they've shackled with paperwork.
中文: 家庭医生都迫切希望为病人提供适当的服务,但他们若为日常抄抄写写的工作所束缚,便不能给病人必需的关心。 更详细进入...
Under the leadership of the flood control headquarters at the next higher level and the people's governments at the same level, the flood control headquarters shall take control of the work of flood control and flood fighting and have their agencies in th
中文: 必要时,经城市人民政府决定,防汛指挥机构也可以在建设行政主管部门设城市市区办事机构,在防汛指挥机构的统一领导下,负责城市市区的防汛抗洪日常工作。 更详细进入...
When necessary, the flood control headquarters may, subject to the decision of people's governments of cities , establish city district agencies under the construction departments with responsibility for handling routine duties of flood control and flood
中文: 必要时,经城市人民政府决定,防汛指挥机构也可以在建设行政主管部门设城市市区办事机构,在防汛指挥机构的统一领导下,负责城市市区的防汛抗洪日常工作。 更详细进入...
The more a man knows, the more he is inclined to be modest.
中文: 大智若愚。 更详细进入...
Sitting down, Jesus called the Twelve and said, If anyone wants to be first, he must be the very last, and the servant of all.
中文: 35耶稣坐下、叫十二个门徒来、说、若有人愿意作首先的、他必作众人末后的、作众人的用人。 更详细进入...
A portrait of King Norodom Sihamoni, decorated in traditional Khmer style, is seen at the downtown area of Phnom Penh, Cambodia, May 14, 2007, to celebrate his 54th birthday.
中文: 5月14日,在柬埔寨首都金边市中心地带,市政部门树起国王西哈莫尼的画像,为他庆贺生日。 更详细进入...
A court exercising jurisdiction over all maritime cases.
中文: 海事法庭处理所有海事案件裁决权的法庭 更详细进入...
The members of one's family or childhood household; one's relatives.
中文: 亲属某家庭或童年家庭的成员;某人的亲属 更详细进入...
If valuations rise, how do you know whether the market is overvalued or that the trend rate has accelerated?
中文: 原译:若定价上升,如何判断是由市场估值过高所引起的还是趋势率加速的结果呢? 更详细进入...
The double pylorus is a rare condition consisting of fistulous communication between the gastric antrum and the duodenum.
中文: 摘要双幽门是一种较少见的情形,是由胃之前庭与十二指肠之间因廔管形成沟通所组成。 更详细进入...
American households are still not recycling garbage like households in Japan.
中文: 美国家庭还没有象日本家庭那样回收垃圾。 更详细进入...
In fact, this explanation does not appear until relatively recently and its appearances are in American courts that claim such an old English law exists without citing it specifically.
中文: 事实上,只是到相对来说最近的时候才出现这种说法,这种说法出现在美国的法庭上,美国法庭宣称这种古代的英国法规无需专门引证,它确实存在。 更详细进入...
Moreover, they may not be tracking their chosen market segments as closely as investors think.
中文: 而且,它们可能并不像投资者想的那样紧盯选定的市场部门。 更详细进入...
Now we've got a foot in the door, we are hoping to open up a big market in China.
中文: 现在我们已打开门路,我们希望在中国开辟一个广阔的市场。 更详细进入...
The main products of YUfeng include home oxygen supply serries,Oxygen inhaler series.absorbing bottle series.cut-off valve serles.pipe onnectors series.Oxygen valves eseries,fivst-aid & medical kit series,ect.
中文: 公司主要产品现在有家庭用供养器系列,氧气吸入器系列,吸引瓶系列,截止阀系列,管路用管接头系列,氧气阀门系列,急救阀门系列,急救保健箱系列等。产品销玩全国三十个省,市,自治区,深受广大客户的信赖和支持。 更详细进入...
At least, that's what a Sao Paulo city councilman thinks and that's why he wants to officially declare Aug. 13 Vampire Day, to coincide with a city-wide drive for blood donations.
中文: 至少巴西圣保罗市议员若泽·奥利韦拉是这么认为的。他还想把8月13日正式定为吸血鬼节呢,正好配合全市的献血运动。 更详细进入...