例句：
For example, over 99% of the homes in the United States have televisions and 65% are connected to a cable-TV service (Casey, Dager, & Magel, 1998).
中文: 例如，美国99％以上的家庭有电视，并且其中65％与有线电视网相连。 更详细进入...
Still, many small family-run dairy farms have failed in recent years.
中文: 尽管如此，近年来还是有很多家庭经营的小型牛奶场破产倒闭。 更详细进入...
The basic conception for upgrading the City of Luoyang to a municipality directly under the central government is: to delimit the cities of Luoyang, Nanyang, Pingdingshan, Jiaozuo, Sanmenxia, Jiyuan, Gongyi and Dengfeng out of the current governance under
中文: 摘要把洛阳市升格为中央直辖市的基本构想是：把现在归河南省所辖的洛阳市、南阳市、平顶山市、焦作市、三门峡市、济源市、巩义市和登封市划出来，再把现在归山西省所辖的运城市、晋城市和归陕西省所辖的商洛市划出来，成立一个与北京市、天津市、上海市和重庆市4个中央直辖市并列的洛阳市。 更详细进入...
In pursuing its work, the FTC can file cases in both federal court and a special administrative forum.
中文: 为了实现其职能，联邦贸易委员会拥有在联邦法院和一专门的行政法庭的立案权。 更详细进入...
Violating the sanctity of the home with a violent, forced entry -- all to enforce laws against consensual acts -- simply isn't compatible with any honest notion of a free society.
中文: 使用粗暴的破门而入的手法打破一个家庭的平静，这与自由社会的理念毫不相容。 更详细进入...
Their super-low-temperature high-speed freezing has made their sashimi popular with Japanese restaurants, and it is also widely available in supermarkets.
中文: 超低温急速冷藏，使得生鱼片由日式餐厅，更加普遍到超市，而上了家庭的餐桌。 更详细进入...
The Metro Systems, Trams and Light Rail Vehicles of Siemens Transportation Systems Group - Mass Transit can be found in cities all over the world.
中文: 在世界许多城市都可以找到西门子交通技术集团城市轨道交通部提供的城市轨道系统，有轨电车和轻轨。 更详细进入...
Social scientists now talk of two new family forms: the single parent family and the remarried family.
中文: 社会学家们现在谈到两种新的家庭模式：单亲家庭和再婚家庭。 更详细进入...
If there is a knock at the door, I'll answer it, because I believe that my husband will call me tomorrow.
中文: 如果有人敲门，因为我相信我丈夫明天会打电话给我，所以我会去开门。 更详细进入...
Zhangzhou Tianyu Mechanical And Electrical Factory is a enterprise which applies advanced numeral,Electronic technology from Japan and Germany to develop and lroduce electronic doors, Stretching-shortening doors, AUS rolling door machine, Garage sliding-r
中文: 漳州市天宇机电厂是一家集日德等国先进数码，电控等技术，开发、生产电动卷门机、直流卷门机、伸缩门机、澳式门机、车库门机、遥控器等产品于一体的专业生产厂家。 更详细进入...
This time drafts an activity by the amoy area government, Xiamen Newspaper office sponsors, Xiamen founds a nation the state asset investment limited company to undertake.
中文: 本次征名活动由思明区政府、厦门日报社主办，厦门市开元国有资产投资有限公司承办。 更详细进入...
Why is it that numerous LDS books and papers describe proposed Book of Mormon locations for cities and the “narrow neck of land”?
中文: 为什麽许多摩门教的书籍和论文描述可能的《摩门经》的城市和「细长像颈的地」的所在地？ 更详细进入...
Most cities in Britain have introduced “Clean air zones” , whereby factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.
中文: 英国的很多城市都有“洁净空气区”，在这些地区工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。 更详细进入...
Since the building of socialist market economic system, the tendency of population growing to the old age and that of small-scale families m rural area.
中文: 随着社会主义市场经济体制的建立，农村人口老龄化与家庭小型化趋势加强。 更详细进入...
There are many single parent families and remarried families in the U.S.A.
中文: 在美国有许多单亲家庭和再婚家庭. 更详细进入...
There are many single parent families and remarried families in the United States.
中文: 在美国有许多单亲家庭和再婚家庭。 更详细进入...
Can apply business rules to content : If a person from marketing creates a press release, somebody in legal might need to review that document.
中文: 能够把商业规则应用到内容：如果市场部门的一个人创建了一个新闻稿，某个法律部的人可能需要审核这个文档。 更详细进入...
Based on analyzing the low-rented house current situation of development and establishing the division standard of downtown low-income family in Shenyang by discussing deeply the finance burden of family which purchases house, several countermeasures and
中文: 摘要在分析沈阳市廉租住房发展现状、建立沈阳城镇中低收入家庭划分标准的基础上，通过深入研讨购房家庭的资金负担，提出发展廉租住房模式的若干对策与建议，为改善中低收入家庭居住条件、构建城市住房消费梯次奠定了基础。 更详细进入...
Emphasis is on how you think about dealing with the current deficit while minimizing those service cuts which will drive more business and middle class families out of the city, thereby deepening the problem.
中文: 课程集中在如何处理预算赤字，因为在减少社会服务的时候，将会导致企业以及中产阶级家庭离开这个城市，因而加深了这个问题的严重性。 更详细进入...
By no means will I leave the front door on the latch at night now.
中文: 现在我无论如何不会晚上不锁门睡觉了. 更详细进入...
