例句：
A theory, however good it is, is of no significance without being put into practice.
中文: 一个理论无论多好，不实行也是毫无意义的。 更详细进入...
From the 2 points of penal codes: no-value of acts and no-value of effects, the characteristics of the crime of illegal medical practices emphasize the no-value of the illegal medical practices.
中文: 在情节犯与行政犯的双重视野下，基于刑法中行为无价值与结果无价值的立场，非法行医罪的犯罪构成注重的是行为无价值，主观罪过是犯罪故意，并且只能是直接故意。 更详细进入...
His behaviour was in every way perfect.
中文: 他的举止确实无可挑剔。 更详细进入...
His honesty is beyond question.
中文: 他的诚实是无庸置疑的。 更详细进入...
His honesty is beyond doubt.
中文: 他的诚实是无庸置疑的。 更详细进入...
His honesty is beyond dispute.
中文: 他的诚实是无可争议的。 更详细进入...
It's no daubt on his honesty.
中文: 他的诚实是无庸置疑的。 更详细进入...
If you cannot participate the event after your application and payment, you can transfer the ticket to other persons.
中文: 报名付费后，若本人有临时变故无法参加，名额可转让他人。 更详细进入...
A faithful friend is beyond price, and there is no weighing of his goodness.
中文: 忠实的朋友如无价之宝，他的好处无法估量。 更详细进入...
And since all stories are, in a sense, non-reality,I see no reason not to fuse character-driven fiction with concept-driven fiction.
中文: 何况，既然所有的故事在某方面而言均属「非现实」，我实在找不出任何理由，不能把人物与概念这两股故事的主要驱力揉合在一起。 更详细进入...
I think innocence would make us commit evil.
中文: 面对这些发展故事，我想起一句说话：「无知会使你成为帮凶！」 更详细进入...
Unlike the thousands of other cocktail party stories I had heard, Kevin's tale had all the elements of a high-concept, cinematic thriller – but it was real.
中文: 凯文的传奇经历不像其他鸡尾酒会的故事，他的故事极扣人心弦，引人入胜－可又都是真实的。 更详细进入...
True story: Hasn\'t worn a suit to work in 20 years.
中文: 真实故事：在二十年当中朱克斯勒从来没有穿过套装。 更详细进入...
Your sturdy trunk progressively increases your own annual rings; yet your root at your feel would never forget the native land.
中文: 你壮实的茎，递增着自己的年轮；脚下的根，忘不了故土。 更详细进入...
Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?
中文: 这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢？ 更详细进入...
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
中文: 40今日的搅扰，本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。 更详细进入...
The chromatographic analysis principle and fault diagnosis method of dissolved gasses in transformer oil are discussed. The examples of fault analysis are presented.
中文: 摘要论述了变压器油中溶解气体色谱分析的原理及故障诊断的方法，并给出了事故分析实例。 更详细进入...
To be frank, whether you like it or not, you have no other choice.
中文: 实话实话，不论你是否愿意，你已经别无选择。 更详细进入...
Article 8. A report concerning maritime traffic accidents must be truthful and there must not be any concealment or falcification.
中文: 第八条海上交通事故报告必须真实，不得隐瞒或捏造。 更详细进入...
Reimburses the actual medical expenses due to an accidental injury or sickness.
中文: 赔偿因罹患疾病或意外事故，而导致的实际医药费用。 更详细进入...
