例句：
Our continued success depends upon unswerving adherence to this standard.
中文: 持续的成功有赖于坚定地遵守这一原则。 更详细进入...
Plenty of others are clamouring to be let in.
中文: 还有很多国家则在门外急切的等待加入。 更详细进入...
The major difference was noted on the PDR group in patient with or without hypertension.
中文: 高血压则主要在增殖性网膜症上有影响。 更详细进入...
Understand ruls competed and changed then reasonably.
中文: 深刻理解所有的规则，并合理地更新他们。 更详细进入...
We have the same vision, mission, guiding principles and education philosophy.
中文: 中小学具有同一的教育理念及办学原则。 更详细进入...
The basic principle is that if we measure velocities in some region, then there has to be enough mass there for gravity to stop all the objects flying apart.
中文: 基本的原则是如果我们在一些地方测量速度,那么在那里必须有阻止所有物体飞离所需引力足够大的质量存在。 更详细进入...
Howeer, according to at least one study, the risk may be small (UROLOGY 50:427-431, 1997).
中文: 如在固有层深部有不规则排列的腺体、腺细胞并有明显异型性时，应与腺癌鉴别。 更详细进入...
In addition, there were significant differences in scores of Loneliness Scale between different groups of having religion believes or not and previous occupational status.
中文: 孤寂感量表之得分，则会因有无宗教信仰及过去有无职业之不同而有显著差异。 更详细进入...
Under the principle of “land to the tiller”, it would then “turn the land over to the private ownership of the peasants.” If only things had turned out this way.
中文: 在“耕者有其田”的原则下，如果一切执行顺利，农民将会拥有他们自己的私有土地。 更详细进入...
The occurrence and damage of the forestry pests in Huangpu district were introduced. Basing on studying its causation, the guidelines, principles and strategies of sustainale pest management were presented.
中文: 摘要本文介绍了黄埔区林业有害生物的必生和危害情况。在分析其原因的基础上，提出黄埔区林业有害生物持续控制的指导思想、原则和对策。 更详细进入...
A more optimistic argument for the presence of running water on Mars came in a presentation at the American Geophysical Union, also in December.
中文: 同在12月，对于火星上是否有液态水，美国地球物理联合会上则出现较乐观的看法。 更详细进入...
However, both the seller and buyer should be aware that they may have insurable interest in the goods and prudence dictates purchase of insurance coverage.
中文: 然而买卖双方应该明白，他们在货物上有可保利益存在，基于谨慎原则要购买保险。 更详细进入...
Please see the information below regarding the conditions for adding Account-to-Account transfers to your Pinnacle account.
中文: 首先没有欠款、没有未完成的存款。必须有借记卡或者信用卡信息，否则不能转账。 更详细进入...
Some charm by exotic imagery, others by suspense, some even by subtle obfuscations.
中文: 有些靠离奇想象引人入胜，有的则依靠悬疑，有的甚至依靠轻微迷惑来吸引读者。 更详细进入...
As one of the most potent natural scavenger of free radicals, Pycnogenol? mops-up all kinds of aggressive radicals, before they cause any damage by oxidative stress.
中文: 作为自由基的最有效天然清除物质，碧萝芷?清除各种各样的有害自由基，否则他们会通过氧化作用引起机体损害。 更详细进入...
Of course, because of their different positions, the social elite ① and the common people demonstrate different tastes in this respect. “The Club” is to VIPs what amusements like the “Pancake Race” are to the lower echelons ② .
中文: 如果说“俱乐部”这种有组织的休闲是大人物们的特有享受，那么，像“烤薄饼节”一类的娱乐活动则是百姓们的消遣。 更详细进入...
The above rate will be changed if the gross weight of the cargo is over 18,000kgs per 40’HQ.
中文: 每个货柜的货重不能超过18吨,只有在装货物重量限制规则得到了一丝不苟的遵守的情况下,上述费率才有效。 更详细进入...
The grinded materials become irregular multiple-unit, and their inside lattice are already broken, the structure of the organization is loose, and the final sizes all have haircuts.
中文: 所粉磨出的物料呈不规则的多菱形，且内部晶格已经破坏、组织结构松散，出磨物料大小颗粒均有微裂痕。 更详细进入...
We require full payment within 45 days with a 15% discount for cash payment in advance.
中文: 我方要求在45天内付清所有货款，如果预付现金则享有15%的折扣。 更详细进入...
But other people argue that a scientist has a duty to make sure that his discovery is used for, not against, society.
中文: 然而有的人则认为科学家有责任确保其发现用以为社会服务，而不是有害于社会。 更详细进入...
