例句：
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.
中文: 哀3:2他引导我、使我行在黑暗中、不行在光明里。 更详细进入...
[KJV] And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
中文: 我必使我的众山成为道路，我的大道都必被修高。 更详细进入...
Proteins 2: Mass Spectrometry, Post-synthetic Modifications, Quantitation of Proteins, Metabolites, &Interactions.
中文: 8蛋白质2：质谱仪、合成后的修饰、蛋白质的定量、新陈代谢产物、交互作用。 更详细进入...
I merely asked if you wished to amend your statement.
中文: 我只问你是否想修正你的说明。 更详细进入...
Our salary scales are due for revision next year.
中文: 明年我们的薪水等级应该修改。 更详细进入...
Originally designed as a monument symbolizing the Reconquest, the Convent of the Knights Templar of Tomar (transferred in 1344 to the Knights of the Order of Christ) came to symbolize just the opposite during the Manueline period the opening up of Portuga
中文: 这座托马尔圣堂武士修道院（后于1344年成为十字军救护团骑士修女院），最初是为了象征骑士的征服行程而修建的，但后来，这个修道院在曼奴埃尔王朝统治时代却被赋予了相反的象征意义，即葡萄牙开始对其他文明开放的象征。 更详细进入...
He knows how to go about repairing the machine.
中文: 他知道怎样著手修理这台机器。 更详细进入...
The friar is respected by everyone.
中文: 这位修道士受到所有人的尊敬。 更详细进入...
There was the barn and the barnyard full of cows.
中文: 前面是一个谷仓，谷仓的院子里挤满了母牛。 更详细进入...
The abbot told him to obey the rules.
中文: 修道院院长告诉他要遵守规定。 更详细进入...
Also, warlike guilds will not be able to mesh both players from both the Dark side and the Light side.
中文: 战斗公会不能同时容纳黑暗方和光明方的成员。 更详细进入...
Single chimera bright rose pansy/dark fuchsia-red stripe.
中文: 单瓣堇状缟花，明亮的玫瑰色外缟，暗樱红色内缟。 更详细进入...
“I will try to answer them，o king！”said the abbot.
中文: “我试试回答吧，国王！”修道院长说。 更详细进入...
He is swimming across the river.
中文: 他正横渡小河。 更详细进入...
The system keeps scanning up the stack looking for another handler.
中文: 系统持续扫描这个堆栈来查找另一个处理器。 更详细进入...
Question 25: Can the location and mode of roads crossing be modified? (Intending to alter the mode of intersection.
中文: 道路交叉口的位置及形式可以修改吗？（想要修改交叉形式。） 更详细进入...
This set comes from the Old Frame Routine One of Chen-style Taijiquan, but is a simplified one consisting of 36 forms which retain the essence of Chen-style Taijiquan.
中文: 该套路是在陈式太极拳老架一路的基础上，去繁求简而定的36式陈式太极拳，该套路是初学陈式太极拳者掌握其基本方法的简明教程。 更详细进入...
Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
中文: 用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。 更详细进入...
Chen Mingzheng (first from the left), Party secretary of North China Bureau, saw the workers off, who would leave SiWu for Yemen.
中文: 华北石油局党委书记陈明政（左一）为四物出国将士送行。 更详细进入...
