例句:
God is typically described by Western religions as omniscient and omnipotent.
中文: 在西方宗教的描述中,上帝无所不知也无所不能。 更详细进入...
[NIV] The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.
中文: 6[和合]都因我众民的罪孽,比所多玛的罪还大;所多玛虽然无人加手于它,还是转眼之间被倾7覆。 更详细进入...
A man who grasps too much may lose everything.
中文: 贪得无厌的人, 可能毫无所得. 更详细进入...
The Chinese on both sides of the Taiwan Straits are of the same flesh and blood.
中文: 海峡两岸的中国人都是骨肉同胞,手足兄弟. 更详细进入...
And that is the reason why, when youth is gone, every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret.
中文: 青春消逝,蓦然回首,无论是谁,心中都会充满无尽的忧伤,充满无穷的懊悔:曾经才智卓越,却白白浪费了;曾经财宝富足,却一无所有;曾经本事高强,却从未利用。 更详细进入...
[bbe] Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
中文: 心中勇敢的人,都被抢夺。他们睡了长觉。没有一个英雄能措手。 更详细进入...
A sudden question often throws out an orator.
中文: 对一位演说者突然提问经常会弄得他不知所措。 更详细进入...
Because it had no rules, rap offered them limitless freedom to express themselves.
中文: 又由于饶舌乐并没有乐理规则,所以让歌手们有无限的自由可以表达自我。 更详细进入...
The Eastern style consists of hanging ort all day in the sun,doing nothing,avoiding and kind of work or useful activity,drinking cups of tea and gossiping with friends.
中文: 东方人的懒惰就是每天游手好闲,无所事事,不是跟朋友喝两杯,就是鬼扯淡。 更详细进入...
Tickets for the football match were at a premium.
中文: 那场足球赛的门票需求量很大,很难搞到手。 更详细进入...
Dracula: Oh no, my dear. I have merely done what you humans wished for. Fufilling your insatiable desires.
中文: 德:噢,不,亲爱的。我只是在做人类希望的事情,满足你们无法满足的欲望。 更详细进入...
The other fingers of the right hand stay relax to allow the seamless of change of bow direction.
中文: 右手的其他手指保持放松以得到无痕迹换弓。 更详细进入...
Those who hoped that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
中文: 有人希望,黑人只要消消气就会满足;如果国家安之若素,毫无反应,这些人必会大失所望的。 更详细进入...
Not for the silly schoolgirl infatuation with the football team captain or the fascination with the good for nothing, pot-smoking aspiring poet.
中文: 但我没有像一般小女生那样迷恋上学校足球队队长,或是痴情于那个一无是处、烟不离手的未来诗人。 更详细进入...
I know nothing except the fact of my ignorance.
中文: 我所知道的是--我一无所知。 更详细进入...
A Jack of all trades and master of none.
中文: 三脚猫无所长. 更详细进入...
That's quite immaterial to me.
中文: 那对我无所谓。 更详细进入...
His opponent did not stand a chance.
中文: 他的对手毫无取胜的机会。 更详细进入...
Violence is the last refuge of the incompetent.
中文: 暴力是无能者的最后手段。 更详细进入...