例句：
When Heaven is about to place a great responsibility on a great man, it always first frustrates his spirit and will, exhausts his muscles and bones, exposes him to starvation and poverty, harasses him by troubles and setbacks so as to stimulate his spirit
中文: 天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。 更详细进入...
The system which utilizing a Dunn diode emitter and unbiased Schottky diode detector was compact, simple and portable.
中文: 该系统采用耿氏二极管作发射器，无偏置肖特基二极管作探测器，具有小型、简单和便携的特点。 更详细进入...
But it is unlikely they will agree on much else, least of all any radical changes.
中文: 但他们却未必会对其它事情也赞同，尤其不能同意极端的改变。 更详细进入...
Even in the most extreme case imaginable, John Paul II's church was immoveable.
中文: 即使是最极端的情况，保罗二世的教会也不为所动。 更详细进入...
Thus, widely separated binary dwarfs should be rare or nonexistent.
中文: 所以，宽距的双矮星系统应该极为稀少，甚或不存在。 更详细进入...
I don't mean by this that you shouldn't liberally sprinkle your code with ASSERT statements—you should because you may not initially understand all the ins and outs of how other kernel components work.
中文: 我并不是说通过这样你就不用无限制的用ASSERT声明来挥洒你的代码，你应该这样做，因为你可能没有从头了解所有其他内和部分工作的插入和输出。 更详细进入...
With the rising demand ever, the orbital resource and frequency spectrum resource for GSO communication satellite has been almost fully exploited and utilized, by means of cross polarization, multi coverage, and orbital space reduction.
中文: 随着通信需求的增长，人们采用极化复用、空间复用和缩小轨位间距等手段，对静止卫星轨位和无线电频谱资源作了接近极限的开发利用。 更详细进入...
I knew I used it all the time.
中文: 我只知道我无时不刻不在使用。 更详细进入...
The moment-curvature relationship chosen is assumed to have a horizontal branch beyond yield, with the moment remaining constant at the ultimate value.
中文: 所选用的弯矩－曲率关系是假定超过屈服后有一个水平段，即弯矩保持在极限值不变。 更详细进入...
It is specially advantageous for lifting work in the open air and places where no power supply is available.
中文: 本设备尤其适用在露天或无电源地区起重作用。 更详细进入...
Even though black holes are dark and invisible, it doesn't mean they have no effects, or extremely strong vortices and they pull matter in these swirling winds around them a lot like a tornado.
中文: 即使黑洞不发光、无法看到，它仍然会留下痕迹：它会产生极强的、将物质卷入其中的、象龙卷风一样的涡流。 更详细进入...
I scent the Reaper upon the wind and follow him to his hiding place, no matter how he seeks to conceal himself from me.
中文: 吾察死神乘风随他到其秘所，无论其如何努力在吾面前隐藏彼身。 更详细进入...
A mass of wrought iron ready for further working.
中文: 我宁可参加工作不可终日无所事事。 更详细进入...
He just sat around and waited.
中文: 他从不出门，无所事事，只是坐着干等。” 更详细进入...
A clean hand want no washing.
中文: 净手不用洗，无罪何须辩。 更详细进入...
They were definitely not for sale.
中文: 它们无疑不是用来卖的。 更详细进入...
He's incompetent and not worth keeping on.
中文: 他庸碌无能, 不值得留用. 更详细进入...
Without yin, there would be no yang；without yang，there would also be no yin.
中文: 没有阴，无所谓阳；没有阳，也无所谓阴。 更详细进入...
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
中文: 那位学者认为所谓的义务教育是无用的。 更详细进入...
With strong evidence against him, Lincoln is sentenced to death by electric chair.
中文: 由于有确凿证据对其不利，林肯被处以电椅极刑。 更详细进入...
