例句：
The conclusion is unanimous and points out clear examples that prove that Bush, Cheney and Powell knew they were misleading the American public.
中文: 这些结论完全一致而且明确指出布什、切尼、鲍威尔误导美国政府。 更详细进入...
NUMERICAL SIMULATION OF THE SHEAR STRESS ON THE SURFALES OF ENDOTHELIAL CELLS UNDER STATIL AND 24HS FLOW CONDITION
中文: 二维静态及稳态冲刷24h后内皮细胞表面切应力分布的数值模拟 更详细进入...
[KJV] Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
中文: 因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。 更详细进入...
Real courage doesn't consist in overwhelming everything but in not being overwhelmed by everything.
中文: 真正的勇气并不是去压倒一切，而是不被一切所压倒。 更详细进入...
Gross tumor resection was accomplished in 48 patients (32%), subtotal resection in 65 patients (43%), and partial resection in 37 patients (25%).
中文: 48例（32%）病人施行了肿瘤全切除，65例（43%）病人接受了肿瘤次全切除，37例（25%）施行肿瘤部分切除。 更详细进入...
In this paper,We discuss an optimal cutting prblem
中文: 讨论了En中的超长方体最优切割问题．不仅讨论了最优切割次序，并且讨论了最优切割位置． 更详细进入...
You only have I chosen of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your sins.
中文: 2在地上万族中，我只认识你们。因此，我必追讨你们的一切罪孽。 更详细进入...
Jane is filled with sympathy for the misanthropic Rochester. Nevertheless, she realizes she must now depart.
中文: 简对愤世嫉俗的罗切斯特满怀同情，但意识到此时她必须离开。 更详细进入...
So to believe a name altered can change everything is groundless and worthy of no trust.
中文: 因此相信改个名字就能改变一切是没有根据的，不值得相信的。 更详细进入...
Therefore I completely despaired of all the fruit of my labor for which I had labored under the sun.
中文: 传2:20故此、我转想我在日光之下所劳碌的一切工作、心便绝望。 更详细进入...
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
中文: 2在地上万族中，我只认识你们。因此，我必追讨你们的一切罪孽。 更详细进入...
Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine.
中文: 切勿使用任何类型的沙布，抛光粉或如酒精，汽油等溶剂进行清洁。 更详细进入...
Juventus president Giovanni Cobolli Gigli says they'll fight tooth-and-nail to hold onto star goalkeeper Gigi Buffon.
中文: 尤文图斯主席吉利说他们将会不惜一切代价留住明星门将-布丰。 更详细进入...
Three dimensional Finite Element Study on Periodontal Membrane of Central Maxillary Incisor under Physiological Load
中文: 生理载荷作用下上颌中切牙牙周膜应力分布的三维有限元研究 更详细进入...
Trim roots and ends from scallions and discard. Wash well, and dry with paper towel. Cut crosswise into 3-inch pieces. Slice pieces lengthwise as thinly as possible.
中文: 切去大葱的根部。洗净，用纸巾擦干。将大葱斜切成3-英寸长的段。然后将大葱尽可能的切细。 更详细进入...
Through measuring residual swhirling flow field in the flue duct of a real boiler, and analysing layout features of front and back platen supe-heaters in large-scale tangential firing boilers, the flue gas energy distribution regularity in horizontal flue
中文: 摘要通过对实际锅炉烟道烟气残余旋转流场的测量及大型切圆燃烧锅炉前、后屏过热器的布置特点分析，研究了切圆燃烧锅炉水平烟道烟气能量的分布规律。 更详细进入...
A turnkey computer system; a turnkey housing project; a turnkey factory.
中文: 一切齐全即可使用的计算机系统；一切齐全即可投入使用的房屋；一切齐全即可投产的工厂 更详细进入...
All the best for the New Year.
中文: 祝新年一切顺利。 更详细进入...
But going too far is absolutely undesirable.
中文: 但切忌过分包装。 更详细进入...
But that's not practical.
中文: 但是，这不切实际。 更详细进入...
