例句：
A mere certification of suitability from the vendor, for example, is inadequate.
中文: 例如，仅仅从计算机零售商那里获得的适应性证书是不够的。 更详细进入...
The psychology bearing capacity and adaptiveness, the will is tenacious, ever not easily to difficultly lowers the head.
中文: 心理承受能力和适应能力强，意志坚韧，从不轻易向困难低头。 更详细进入...
The psychological withstanding ability and the adaptiveness is strong, the will is tenacious, from not easily to difficultly lowers the head.
中文: 心理承受能力和适应能力强，意志坚韧，从不轻易向困难低头。 更详细进入...
So he wanted to send Tom away from school.
中文: 所以他想把汤姆从学校里开除。 更详细进入...
Article 4.For the purposes of the first and second paragraphs of Article 1 of the Tax Law, the term income derived from sources within Chinashall mean income the source of which is inside the People's Republic of China, and the term from sources outside C
中文: 第四条税法第一条第一款、第二款所说的从中国境内取得的所得，是指来源于中国境内的所得；所说的从中国境外取得的所得，是指来源于中国境外的所得。 更详细进入...
Thirty four years afterwards, Argentina gained independence from Spain ; however, it continued to apply the Spanish civil law.
中文: 34年之后，阿根廷从西班牙获得独立，但继续适用西班牙民法。 更详细进入...
A quick look at the table above indicates that RDF is ideal for representing Dublin Core information.
中文: 从上表中我们可以看出RDF是“都柏林核心数据”的最适当表示。 更详细进入...
One member of the tour group started showing symptoms after arriving in Vancouver on a flight from Tokyo last week.
中文: 其中一个团员上个星期从日本东京抵达温哥华时出现不适。 更详细进入...
When the battery has charged to 99-100%, remove the AC power adapter cable from the notebook PC.
中文: 当电池已落至99-100%,消除交流电源适配器电缆,从笔记本电脑. 更详细进入...
In summary, static factory methods and public constructors both have their uses, and it pays to understand their relative merits.
中文: 总而言之,静态工厂方法和构造函数均有各自的适用性,掌握他们不同的适用场所是很有用的。 更详细进入...
Yoga originates from India, it was once fashionable in western countries, and has long been recognized as one of the safest and the most effective patterns of recreational sports.
中文: 摘要瑜伽起源印度，一度风靡西方，是一种早已被公认的最安全、最富有成效的休闲体育方式之一。 更详细进入...
All virtues that are not limited to a sect: the universal virtues.
中文: 所有不只适用于某些方面的美德。可以叫‘通用的美德’吧。 更详细进入...
In this paper, the kinetic model for DC discharge at high pressure is considered.
中文: 我们还讨论了误差来源和扩大适用范围所需要的改进。 更详细进入...
Objective: Confirm that this mean adopted is fit for fosfomycin sodium for injection asepsis check.
中文: 摘要目的：确认所采用的方法适合于该药品的无菌检查。 更详细进入...
Subject to the exceptions mentioned in this section, the provision of this Act apply to a mutual insurance.
中文: 除本条所提及的例外，本法的各项规定适用于相互保险。 更详细进入...
This file must contain suitable startup information for the meta-daemon.
中文: 此文件包含了超级守护程序所使用的适当的启动信息。 更详细进入...
So they learned to heed the Lord and they forsook all and followed him.
中文: 所以他们学着去留心听主，他们放弃了所有跟从了他。 更详细进入...
The man who is aware of himself is henceforth independent;and he is never bored, and life is only too short, and he is steeped through and through with profound yet temperate happiness.
中文: 凡是意识到自我的人从今往后才是独立的；他永远不知疲倦，他明白生命苦短，所以完全沉浸于深深的而又适度的幸福之中。 更详细进入...
All disease can be conquered by using appropriately colored light rays.
中文: 所有的疾病都可以适当地运用有色的光射线而被征服。 更详细进入...
Good: All containerized or bagged ingredients are adequately segregated from non-food items.
中文: 好：所有容器盛装或袋装原料与非食品原料适当地隔离。 更详细进入...
