例句：
AstraZeneca is planning to gradually withdraw from making its own active pharmaceutical ingredients (APIs) and will use China as the pinnacle of its new outsourcing plans.
中文: 阿斯利康正计划逐步从自行生产原料药中退出，将中国作为其新的外包计划的重中之重。 更详细进入...
Note:However,avoid over using a guest's name as this will sound in sincere!
中文: 不过，要避免过分重复客人的名字，否则他会觉得你没有诚意。 更详细进入...
The protection of the Antarctic from commercial exploitation is an important goal of environmentalists.
中文: 保护南极使其避免商业开采是环境保护主义者的重要目标。 更详细进入...
IV. Strengthening coordination and administration, adopting strict measures for examination and approval, avoiding holding of repetitious exhibitions and standardizing acts of exhibition.
中文: 四、加强协调管理，严格审批办法，避免重复办展，规范展览行为。 更详细进入...
The head nurse accused him of bringing on the jaundice by drink, in order to avoid being sent back to the front.
中文: 护士长指责他故意用喝酒来招致黄疸病，为了逃避重上前线。 更详细进入...
Are deportation proceeding pending against you, or have you ever been deported, or ordered deported, or have you ever applied for suspension of deportation?
中文: 你曾否被判驱逐出境，或等待被判驱逐出境或曾经申请暂缓驱逐出境？ 更详细进入...
Fat is fluffy and weighs less than all the others, approximately 1/3 as much as muscle.
中文: 脂肪蓬松，重量比其他所有轻，大约为肌肉的1/3。 更详细进入...
It's significant to investigate the obstacle-avoidance problem for hyper-rudundant robot in practice.
中文: 摘要研究超冗余度机器人的避障问题具有重要的应用意义。 更详细进入...
ACUTE INTOXICATION OF SOME HEAVY METALS TO MUGIL SO-1UY AND THE AVOIDANCE REACTION OF MUGIL SO-IUY
中文: 几种重金属对梭鱼的急性致毒及梭鱼回避反应的试验研究 更详细进入...
I leave softly, gently, Exactly as I came. I wave to the western sky, Telling it goodbye softly, gently.
中文: 轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩。 更详细进入...
Gradually, and with little help from Rome, the American church is becoming better attuned to a flock that has become less deferential and less inclined to take things on trust.
中文: 逐渐的，在没有得到罗马帮助的情况下，美国教会正在逐渐协调合那些越来越不尊重教会、不信任教会的教民的关系。 更详细进入...
The group has been conferred such titles as Sichuan Top 100 Enterprises, Chongqing Civilized Unit, Chongqing “Small Giant” industry, “Dragon Tiger and Leopard” Enterprises in Chongqing Light Industry System, and Jiulongpo District Advanced Enterprises.
中文: 集团公司先后被授予四川省轻工百强企业、重庆市文明单位、重庆市工业企业小巨人企业、重庆轻工系统“龙、虎、豹”企业、九龙坡区先进企业等荣誉称号。 更详细进入...
Those emphases will include an additional focus of “alleviating hunger and improving the health and well-being of all who are deprived of these essential resources,” he said.
中文: 这些重点将包括附带著重于〝减轻饥饿与改善所有丧失重要资源的人们的健康和福利。 更详细进入...
I walked lightly, just as I come lightly; I beckon with the hand, make lightly do not the Buddhist paradise's clouds.
中文: 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。 更详细进入...
Keep away from people who try to belittle your ambitions.Small people always do that,but the really great make you feel that you,too,can become great.
中文: 远离那些轻视你梦想的人。无足轻重的人才会那样轻视别人的梦想，但真正伟大的人会让你觉得你也一样将变成伟人。 更详细进入...
Hands free control under assistance of 301A working stand holds any sizes of mainboard easily.
中文: 配合301A工作台架,轻易夹持不同尺寸的主板,免持手柄及主板,避免损坏组件及主板之可能。 更详细进入...
We hereby declare that our gas, light oil, heavy oil, and combination (gas/light oil or gas/heavy oil) burners are manufactured in conformance with current CE, CEI and UNI standards.
中文: 我们在此声明，我们的气体、轻油、重油以及双燃料（气体/轻油或气体重油）燃烧器是和现行的CE,CEI和UNI标准相一致进行制造的。 更详细进入...
Try to avoid the unavoidable is foolishness.
中文: 尝试避开不可避免的是愚蠢的。 更详细进入...
What's more, more and more focus has been put upon logistics today, thus it is particularly important that we improve the logistical management and cut down the related costs.
中文: 在物流逐渐被重视的今天，提高物流管理方法，降低物流成本在商品价格中的比重对零售业来说显得尤为重要。 更详细进入...
How do you prioritize when you are given too many tasks to accomplish?
中文: 你怎样在一堆根本做不 完的工作中区分轻重缓急？ 更详细进入...
