例句：
Language: Arabic is the official language. English and Italian are also spoken in the major cities.
中文: 语言：阿拉伯语为官方语言。在主要城市也讲英语和意大利语。 更详细进入...
We went to Vietnam with nothing to offer, with no bargaining chip except our goodwill.
中文: 我们到越南，没有好处可以提供，也没有谈判的筹码──除了善意之外。 更详细进入...
Mend your speech a little, Lest it may mar your fortune.
中文: 注意你的言行，免得破坏你的好运。 更详细进入...
We never paid any heed to the ancient prophecies.
中文: 我们从来没有留意过古老的预言。 更详细进入...
In short, it seems unlikely that Mr Putin means to help build Europe's missile shield, rather than sabotage it.
中文: 简而言之，普金有意帮助欧洲建立导弹防御盾牌而不是去破坏捣乱，似乎是不可能的。 更详细进入...
Guide me in my words that they may bear fruit; yet silence me from gossip that none be maligned.
中文: 引导我言出必行，行之有果。让我在流言蜚语中保持缄默。 更详细进入...
“Jed,” Raglan said. “that horse will kill anyone except you. I do not want it. But I have not forgotten my promise.
中文: “杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。但我没忘记自己的诺言。 更详细进入...
These adjectives mean abrupt and sometimes discourteous in manner or speech.
中文: 这些形容词意为粗鲁，有时意为在行为或言语上无礼。 更详细进入...
Post-Confucianism, which is distinguished from original and neo-Confucianism, refers to the fact that it completely negates the spirit of consanguineous affectionand particularistic framework.
中文: 摘要所谓后儒家之“后”，是相对于原儒家之“原”和新儒家之“新”而言，意指后儒家根本否定它们坚持的血亲情理精神和特殊主义架构。 更详细进入...
Grammar assumes a simple logical one-to-one relationship between language unit (word, sentence, etc.) and meaning.
中文: 语法假设在语言单位（如单词和句子等等）和意义之间存在简单的一对一的逻辑关系。 更详细进入...
In other words, the scientific universe of meaning is capable of attaining a good deal of autonomy as against its own social base.
中文: 换言之，具有意义的科学领域将有能力获得许多自治权，足以对抗他自身的社会基础。 更详细进入...
A spokesman for the station\'s parent company said 10 staff members, including several on-air DJs, had been fired from the station over the incident.
中文: 这家电台的母公司的发言人说，包括几位现场DJ在内的10名员工因这场意外已经被开除。 更详细进入...
There is no excellent beauty, that hath not some strangeness in the proportion.
中文: 大成之美，美就美在其妙不可言。 更详细进入...
To sum up, this is a fantastic hotel.
中文: 总而言之，这是一间极棒的饭店。 更详细进入...
A Chelsea spokesman said: Michael has spoken to Dietmar by telephone this evening. He apologised to Dietmar, assured him the tackle was accidental and that there was no malicious intent.
中文: 已经切尔西发言人说：“迈克尔已经在今晚给迪特马尔打了电话，他对迪特马尔表示歉意，说明那次滑铲犯规是个意外，他本人并没有恶意。” 更详细进入...
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
中文: 对我们中间太多人而言，学习似乎是要我们的自由意志屈从于外来导向，简直与奴役无异。 更详细进入...
All in all, it was a very good party.
中文: 总而言之，这是一场很好的聚会。 更详细进入...
Or, to put it another way, who might be in control of us?
中文: 或者，换言之，谁也许控制着我们？ 更详细进入...
P>No words are necessary between two loving hearts.
中文: 两颗相爱的心之间不需要言语。 更详细进入...
The aim of study on the differences among dialects is to validate the cultural relationship between different dialects through synchronic comparison and diachronic development rather than distinguish which is better or not.
中文: 研究方言差异的目的不是要区分不同方言之间的优劣，而是要通过对各地方言的共时比较和历时发展确认不同方言之间的文化关联。 更详细进入...
