例句：
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
中文: 首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。 更详细进入...
The premier wants to take another star turn on the world stage,even （if） his troubles are mounting back home.
中文: 即便首相在国内面临的困难与麻烦有增无减，他还是想在国际舞台上再做出一个不同凡响的举动。 更详细进入...
Whether the elections actually come to pass depends mainly on two men: the Rev Ian Paisley, hardline leader of the Democratic Unionist Party (DUP), and Mr Blair himself.
中文: 选举是否通过主要取决于两个人：民主统一党的强硬领导人伊恩?佩斯利牧师和英国首相布莱尔。 更详细进入...
Many new home buyers in Sydney and Perth will tell you it can be an uphill battle getting the deposit together and then meeting the mortgage repayments.
中文: 你会听到很多在悉尼和佩斯的首次购房者抱怨说，如今要凑齐首期房款，然后再要努力还贷真可谓是“背水一战”啊。 更详细进入...
An effective democracy holds regular elections.
中文: 有效的民主制度定期举行选举。 更详细进入...
In America, presidential elections are held every four years.
中文: 美国总统选举每四年举行一次. 更详细进入...
Many other municipalities know so little about voting that they employ voting companies to run the election and report the results.
中文: 其他许多地方政府对选举比较生疏，往往直接发包给选举公司举办选举及报告结果。 更详细进入...
An effective democracy holds regular electio .
中文: 有效的民主制度定期举行选举。 更详细进入...
In the American electoral system, people don't really vote for presidential candidates.
中文: 有效的民主制度定期举行选举。 更详细进入...
However, the former Monaco man will be available for the top of the table showdown with Napoli on March 25.
中文: 然而,前摩纳哥球员将会在3月25日和那不勒斯的榜首大战中归来. 更详细进入...
But there is much quarrel to the penalty for voluntary surrender in theory and practice.
中文: 但自首的处罚在理论和实践中仍然存在一些问题,有必要加以研究。 更详细进入...
A private funeral service will be held at Grace Episcopal Church in Grand Rapids Wednesday, following by a private burial at the Gerald R. Ford Presidential Museum.
中文: 星期三，在大急流城圣公会天恩堂举行不对外公开的哀悼仪式，然后在杰拉尔德·福特总统博物馆举行不公开的安葬仪式。 更详细进入...
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
中文: 民15:20你们要用初熟的麦子磨面、作饼当举祭奉献．你们举上、好像举禾场的举祭一样。 更详细进入...
Below chief executive level, however, the market was less bothered.
中文: 然而，对首席执行官级别之下的管理人员是男是女，市场则不太在意。 更详细进入...
She thinks that the day school students are very silent whenever the teacher asks questions because no one dares to raise their hands.
中文: 然而，她认为日间部的学生有问题时，都很沉默因为他们都不敢举手发言。 更详细进入...
Though it may tweak the noses of creationists, not everyone in the world of palaeontology is happy about the display, either.
中文: 尽管这会给特创论者狠狠一击，然而并非所有的古生物学家都认同此举。 更详细进入...
Voting in elections does not necessarily translate into a democratic society, as citizens in various parts of the world have learned.
中文: 译:选举投票不必然会转型为民主社会；一如世界其他地区公民所知晓的。 更详细进入...
“Those of highest worth and breeding are most simple in manner and attire” (Francis Parkman).
中文: “那些最有名望和教养的人在穿着举止上最为朴素自然”（弗朗西斯·帕克曼）。 更详细进入...
This is the first reshuffle since the Abe cabinet was established last September; Abe was smashuped at democrat Senate election last month, and the cabinet sustain rate fall down to 20%.It is the important measure taken by the cabinet to consolidate regim
中文: 这是安倍内阁自去年9月成立以来首次全面改组，也是安倍在自民党上月参议院选举遭遇惨败、内阁支持率跌至20％左右的形势下，爲巩固政权采取的重要举措。 更详细进入...
The constitutional or statutory right to vote.
中文: 选举权宪法或法律规定的选举权 更详细进入...
