|
Though it is not very serious, you should rest in bed as much as possible.
|
|
|
虽然不太严重，但你还是要尽量多卧床休息。 |
|
Though it is not, as presented here in finished form (the words are not real words), it can easily be modified; plus it is a good illustration of using the XML Document Object Model.
|
|
|
虽然此时它在这儿呈现的还是末完成的窗体（这些词语并不是真正需要的词语），它能方便地进行修改；可把它作为一个使用XML文档对象模式的良好的演示。 |
|
Though it is raining, they keep on working in the field.
|
|
|
虽然在下雨，但他们仍在地里干活。 |
|
Though it is similar to the FG42 and BAR in both recoil and accuracy, it has more ammunition per magazine, allowing it to be used effectively in a supressive fire role.
|
|
|
就如同FG42和BAR的后坐力和准确性，每个弹甲拥有更多的子弹，在提供压制火力支援的时候效率很高。 |
|
Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money, it is extremely difficult to estimate the true value of the services which people perform for us.
|
|
|
虽然用金钱来衡量物质产品的价值是可能的；但要估计人们为我们提供的服务的真正价值却极为困难。 |
|
Though it may tweak the noses of creationists, not everyone in the world of palaeontology is happy about the display, either.
|
|
|
尽管这会给特创论者狠狠一击，然而并非所有的古生物学家都认同此举。 |
|
Though it rained, he still went.
|
|
|
347尽管天下着雨，他还是去了。 |
|
Though it seems as though almost any Asian woman would do for me, my ideal mate would be a woman who could trek or cycle with me up the highest mountain and sail with me in the roughest sea.
|
|
|
虽然它似乎好象几乎任一名亚裔妇女会做为我,我理想的伙伴会是能迁徙或循环与我高山和风帆与我在风大浪急的海面的妇女。 |
|
Though it should be admitted that with their unaided observations with crude instruments, the astronomers in ancient India were able to arrive at near perfect measurement of astronomical movements and predict eclipses.
|
|
|
应当承认，这些古代印度天文学家只用了粗糙的工具进行独立观察，他们得出了接近完美的天体运动结果和预测了日蚀。 |
|
Though it sound plausible that the adults have little time to care for their old parents by no means, it would not be a wise attitude,for the adults may confront the same situation their parents are facing in the future.
|
|
|
尽管一些人用没时间照料老人的理由看似合理，但这绝不明智的态度，因为将来有一天他们也会遭遇现在他们父母正面对的这种境遇。 |
|
Though it was a very difficult job, Helen was able to bring it off successfully ahead of schedule.
|
|
|
尽管那项工作很艰巨,海伦还是成功地提前完成了任务。 |
