例句：
The validity of the expression was verified by the instrumented impact test and caustic test results for HQ785C steel.
中文: 分别采用受惯性效应影响的示波冲击试验及无惯性效应的焦散线技术对HQ785C钢进行了动态测试，验证了修正公式的有效性。 更详细进入...
Examination criteria means the criteria for inspection in the sales agreement(s)or foreign trade agreement(s).
中文: 检验依据；指购销合同或外销合同上所注明的检验依据。 更详细进入...
[KJV] And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
中文: 公义的果效必是平安，公义的效验必是平静与安稳，直到永远。 更详细进入...
There has been marked progress in building the social security system.
中文: 社会保障体系建设成效明显。 更详细进入...
These methods have proved quite effective.
中文: 这些办法证明是很有成效的。 更详细进入...
Your suggestion proved quite effective.
中文: 你的建议已证明是很有效的。 更详细进入...
Though not definitively proven to work, she often prescribes coenzyme Q10, vitamins E and B6, quercetin and garlic because laboratory studies have suggested they may be beneficial.
中文: 她也经常开出服用辅酶Q10，维生素E和B6、槲皮苷和大蒜的处方，尽管不能确定它们是否有效，但实验室研究已表明它们对患者是有益的。 更详细进入...
The accumulation of experimental evidence now proves that the left hemisphere is responsible for convergent thinking and the right hemisphere for divergent thinking.
中文: 累积的实验证据终于证明，左大脑半球负责聚敛性思考，而右大脑半球则负责扩散性思考。 更详细进入...
The Inspection Certificate covering this shipment states clearly that the goods were in sound condition when shipped.
中文: 该货的检验证明清楚地说明货物在装出时情况良好。 更详细进入...
Sponsor an essay contest in which high school students describe how they can apply The 4-Way Test to their lives.
中文: 主办作文比赛让中学生说明他们如何将四大考验应用在自己的生活上。 更详细进入...
It was shown that the furfural had strong corrosion inhibition effect on carbon steel in 5% HCl solution at 30℃.
中文: 实验表明30℃，4h条件下，在5%的盐酸中，糠醛具有较强的缓蚀作用，与六次甲基四胺复配缓蚀效果增强。 更详细进入...
Data validation is the process of checking whether the data input meets the predefined ( criteria ).
中文: 数据有效性检验是检验输入的数据是否符合预先设定的(准则). 更详细进入...
The reliability and validity of the “ Adaptability Test for Safe Drive ” were emphatically ？
中文: 重点对“安全驾驶适应性测验”的信度和效度进行了研究和检验。 更详细进入...
The experiment data indicate that M_(max)(the maximum adsorption(amount) of(TiO_/SiO_) for heptene) is .0 mg,and is increased to .80 mg in the presence of NO_((. μmol/L).)
中文: 实验结果表明,TiO/SiO对庚烯的最大吸附量Mmax= .0 mg,当存在NO(.μmol/L)时Mmax= .80 mg. 更详细进入...
From plot trail, we proved that it could improve the tomato quality to Trans-plant seedlings into bowl with nutrition and make tomato yield increase by 9.73% extraordinarily.
中文: 摘要小区试验表明，使用营养钵育苗移栽可以促进番茄的生长发育，番茄产量增加9.73%，增产效果显著。 更详细进入...
The results indicated that 10%~15% skim milk, and 10%~15% algar have a better protecting effect on Lactobacillus helveticum starter.
中文: 实验表明，选用10%~15%脱脂奶，10%~15%海藻糖作为保护剂，对瑞士乳杆菌的冻干保藏有较好的保护效果。 更详细进入...
Through the orthogonal experiments these drill parameters influencing drilling efficiency, such as granularity, concentration, number of water grooves and edge thickness, were optimized.
中文: 试验证明，采用优化参数的套钻可高效地对陶瓷复合构件进行钻孔加工，质量完全满足技术要求。 更详细进入...
A case study was presented to explain the use of FAHP and demonstrate the effectiveness and practicality of this approach.
中文: 最后，本研究以生态边坡工法评选为案例，來說明本法的分析程序与验证方法的有效性与实用性。 更详细进入...
Experiments show that the new MDV is stabile and distinct, the algorithm with high recognition rate is very quick, and almost real time.
中文: 实验表明,这种新特征向量具有较好的稳定性和区分性,算法识别率高、速度快,几乎达到实时效果。 更详细进入...
Human body experiments indicates that this product can supplement taurine, vitamin B1, vitamin B2 for increase of brainwork efficiency and study fatigue alleviation.
中文: 经人体功能试验证明，本品可补充牛磺酸、维生素B1、维生素B2，有效提高脑力工作指数，减轻学习疲劳。 更详细进入...
