例句：
Bad loans have been written off, banks re-capitalised and prudential controls strengthened.
中文: 不良贷款已一笔勾销，重组了资本结构，强化了稳妥管理。 更详细进入...
Many highly trained workers ended up on skid row during the recession.
中文: 很多训练精良的工人在经济萧条时结果落到贫民窟了。 更详细进入...
The participant must sign without having job fault and morals to note down the warranty badly .
中文: 参加者必须签署无职业过失以及道德不良纪录切结书。 更详细进入...
A certain predestined fate brings the stone to the mountain.
中文: 此天然奇石佛手缘落菩萨山，乃是天地之缘。 更详细进入...
The distance from the upper border of the attachment of the gluteus minimus to the acetabulum was . 7±.9 mm.
中文: 臀小肌附着点上缘至髋臼上缘距离为 .7±.9mm. 更详细进入...
A Preliminary Study on Genetic Variation and Relationships of Pinus yunnanensis and Its Closely Related Species
中文: 云南松及其近缘种的遗传变异与亲缘关系 更详细进入...
Phylogentic Relationship of Camellia ptilophylla Chang with Its Allied Species and Disintegration of Its Population
中文: 可可茶种群分化及其与近缘种的亲缘关系 更详细进入...
In order to attain the better effect, there are a lot of on-line advertisements which combine with the sale-promotion campaigns to be on-line advertisement combined with campaign.
中文: 而为了获得比较好的广告效果，有越来越多的网络广告开始结合着促销活动，推出所谓的「活动式网络广告」。 更详细进入...
Check the edge - the edge overhang should be consistent throughout the perimeter of the countertop.
中文: 检查边缘：悬垂边缘必须位于台面界面以内。 更详细进入...
STUDIES ON THE CHROMOSOMES IN TWO SPECIES OF RHOPALUS(HEMIPTERA:RHOPALIDAE)
中文: 两种伊缘蝽(半翅目:姬缘蝽科)的染色体研究 更详细进入...
If some unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience.
中文: 27倘有一个不信的人请你们赴席、你们若愿意去、凡摆在你们面前的、只管吃、不要为良心的缘故问甚麽话。 更详细进入...
Conclusion: The CaSiO3/CPC artificial bone graft substitute shows excellent biocompatibility.
中文: 结论：新型骨替代材料硅磷酸钙具有良好的生物相容性。 更详细进入...
Results Galangin was obtained by on-step column chromatography of polyamide only once.
中文: 结果运用聚酰胺柱层析－次分离，获得有效成分高良姜素。 更详细进入...
Atmospheric corrosion resisting steel plates with a high weldability,used for bridges,buildings and other structures.
中文: 焊接结构用耐大气腐蚀钢板，用于要求优良焊接性能的桥梁，建筑和其他结构件。 更详细进入...
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
中文: 27倘有一个不信的请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。 更详细进入...
The edge feature is based on multiscale decomposition, which offers accurate and precise edge localization.
中文: 由于小波函数具有良好的局域性特点，不同尺度下用它检测出的边缘特徵点移位不会超过1个像素。 更详细进入...
With four and out, wire clip features easy installation , compact connection , small contact resistance ,low temperature and good insulation with outstanding anti-electricity-function , which ensures safety and reliability.
中文: 线夹四进四出、安装方便、连接紧密、接触电阻小、温升低、且有绝缘性能良好的防窃电护罩，使用安全可靠。 更详细进入...
A good linear relationship between the ln(/ R ) and η / has been observed which can be explained by the Poole Frenkel effect of organic super thin insulation film.
中文: 发现表观电阻ln(/R )与 η/ 之间具有良好的线性关系 ,应用有机超薄绝缘膜的Poole Frenkel效应对此进行了解释 . 更详细进入...
This paper analyses the structure of the outer edge region of the solar nebular disk,and shows that no formation zone of comets can exist there.
中文: 本文分析了星云盘外缘区的结构,论证了那里不可能存在彗星形成带。 更详细进入...
ON THE PHYLOGENY OF SOME IMPORTANT GROUPS OF SPIDERS BY USING THE THIRD DOMAIN OF 12S rRNA GENE SEQUENCE ANALYSES
中文: 从12S rRNA基因第三结构域序列分析探讨蜘蛛若干重要类群的亲缘关系 更详细进入...
