例句：
Winning entries will posted in the Tomb Raider: Anniversary forum, and prizes will be mailed to the winners when the TRA games become available.
中文: 获胜的参赛作品将被张贴在《古墓丽影：周年纪念》的论坛上，奖品会在《古墓丽影：周年纪念》上市时送到获奖者手中。 更详细进入...
Like the modern Olympic Games, winning athletes of ancient Olympic Games were heros who put their home towns on the map, but there were no medals, cash prizes or prizes kn goods for the winners, they would only get a simple wreath of wild olive.
中文: 与现代奥运会相同，古代奥运会的获胜者会成为英雄并名扬天下，但是他们不会得到奖牌、奖金或实物奖励，唯一的奖励就是橄榄枝编成的花冠。 更详细进入...
Jiang Yan, a great litterateur in Southern Dynasty, is well-known for his Thirty Miscellaneous Poems which is modeled after the ancients.
中文: 摘要江淹是南朝著名文学家，其诗歌《杂体诗三十首》是其著名的拟古之作。 更详细进入...
Uncovering the mystery of the tomb raiders reveals the extent to which ancient Pharaohs used clever technology to outsmart some of Egypt's greatest criminal minds.
中文: 盗墓者谜团的解开显示了,在一定程度上,古代法老使用聪明的伎俩要比古埃及一些最伟大的犯罪头脑略胜一筹. 更详细进入...
The tortoise famously beat the hare, but now conservationists are racing to turtles in a bid to raise awareness and learn more about the plight1 of one of the planet's oldest species.
中文: 乌龟在赛跑中战胜兔子的著名故事早已脍炙人口，但现在自然资源保护学家正致力于唤起人们对这一地球上最古老物种现状的注意。 更详细进入...
Article 29 Privately owned Historic Sites that have been designated as such by competent authorities shall be exempt from land taxes and building taxes.
中文: 第29条经该管主管机关指定之古迹，属于私人或团体所有者，免徵地价税及房屋税。 更详细进入...
He said Egypt's pyramids are a symbol of the genius of the ancient people-- and are above any sort of online poll.
中文: 他说埃及的金字塔是“古代人民的天才的象徵”，比网络上任何参评的遗迹都要高明。 更详细进入...
The Eternal City is rich in history, filled with must-see monuments and overflows with Italian style and sophistication.
中文: 这座不朽城有着灿烂的历史，到处都是不可错过的古迹，充溢着罗马的风格与传统。 更详细进入...
Quyuan was a well-known patriotic poet in ancient China.He was born in Zigui County of Yichang.
中文: 屈原是中国古代著名的爱国诗人，他生在秭归县。 更详细进入...
The tale of a miraculously born redeemer who overcomes heroic challenges, teaches ethics and morality, performs marvels and wonders, acquires disciples and is famed far and wide, to be persecuted, killed and reborn, is not unique but a global phenomenon r
中文: 一个奇迹般诞生的救世主胜过英雄的挑战，教导道德规范和道德，履行奇迹和惊讶，获得门徒和广泛地闻名于世，被迫害，谋杀和重生，并不是独创，而是全球性的现象，比基督纪元早得多的时候就已经广泛地重现在不同的文明里面。 更详细进入...
Luxembourg is the worst country for its carbon footprint and the UK comes fourth from the bottom on that rating.
中文: 卢森堡的碳排放量（“碳足迹”）最多，英国在这一指标上排名倒数第四。 更详细进入...
A balanced team relies on each player knowing what tactic to use to win.
中文: 平衡团依靠每一名队员（内心深知该采取哪种战术）来取胜。 更详细进入...
The right-hander just completed his six-year, $88.5 million contract, going 92-53 for the Bombers.
中文: 这名右投手完成了六年8850万美金的合约，战绩为92胜53败。 更详细进入...
To me, beauty is the wonder of wonders.
中文: 在我看来，美是奇迹中的奇迹。 更详细进入...
A Palestinian suicide bomber has struck in the Israeli resort of Eilat on the Red Sea.
中文: 一名巴勒斯坦人弹袭击了红海的以色列度假胜地埃拉特。 更详细进入...
One runner forged ahead of the others and won the race.
中文: 一名赛跑运动员突然加快速度冲到其他人的前面而获胜。 更详细进入...
Temporal-spatial Dynamics of Scenic Corridors and Their Ecological Impacts in the Wuyishan Scenery District, Southeastern China
中文: 武夷山风景名胜区风景廊道时空分异特征及其生态影响 更详细进入...
His eccentricity had become legendary long before he died.
中文: 在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。 更详细进入...
Dali: Butterfly Spring, Dali Ancient City, Zhon Mountain, Erhai Lake; visit Bai Tribe Christians; trace the path of Missionaries of China Inland Mission seven decades ago.
中文: 大理:游览蝴蝶泉,大理古城,苍山,洱海,访问白族基督徒,寻内地会七十年前传道足迹. 更详细进入...
It is said that the broken pieces of the Colossus of Rhodes, a statue deemed one of the seven wonders of the ancient world, were recycled for scrap.
中文: 据说，罗德斯巨型雕塑像（古代世界七大奇迹之一）的碎片在报废之前就回收处理过。 更详细进入...
