例句：
[NIV] Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
中文: 4[和合]你们想一想，先5祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取6十分之一给他，这人是何等尊贵呢! 更详细进入...
This week the UN evacuated most of its staff from el-Fasher, the capital of North Darfur, after fighting broke out in the market with rebel fighters; there had been rumours of an imminent attack on the town by a coalition of rebel groups.
中文: 本周，与叛乱分子的战斗在市场中爆发之后，联合国疏散了在北达尔富尔首府法希尔的大多数工作人员；有谣言称，叛乱团体将于近期联合进攻法希尔城。 更详细进入...
Arrogance will not make you be respected by others; humbleness however makes you respectable.
中文: 骄慢并不会令你得到他人的尊敬；谦卑反而令人尊敬。 更详细进入...
In my own city my name, in a strange city my clother procure me respect.
中文: 在家乡，名字使人受到尊敬；在异地，衣服使人受到尊敬。 更详细进入...
Lacking or exhibiting a lack of reverence; disrespectful.
中文: 不虔诚的；不尊敬的缺乏或显出缺乏虔诚的；不尊敬的 更详细进入...
Follow the three R's: Respect for self, Respect for other's and Responsibility for all your actions.
中文: 遵守三个原则：尊重自己；尊重他人；为个人一切行为负责。 更详细进入...
Follow the three R's: Respect for self, Respect for ther's and Responsibility for all your actions.
中文: 遵守三个原则：尊重自己；尊重他人；为个人一切行为负责。 更详细进入...
3 Follow the three R's.Respect for self, Respect for others and Responsibility for your actions.
中文: 遵守三则原则：尊重自己，尊重他人，对自己的行为负责。 更详细进入...
Remember the three R's: Respect for self; Respect for others; Responsibility forall your actions.
中文: 铭记3R原则，即：尊重自己，尊重他人，对自己的行为负责。 更详细进入...
S. H. Lee, U. K. Lee and C.S. Han, “Enhancement of vehicle handling characteristics by suspension kinematic control,” Proc. Instn. Mech. Engrs., vol. 215, Part D, 2001.
中文: 许益诚，积极滚动控制之车辆半主动式悬吊系统之研发，国立台北科技大学制造科技研究所硕士论文，台北，2003。 更详细进入...
The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa.
中文: 撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。 更详细进入...
Well known as King of Herbs, ginseng can nourish the primary qi greatly, relieve uneasiness of the body, benefit prolong life, so it's called the medicine of keeping people live forever.
中文: 被誉为“百草之王”，有大补元气、宁身益智、益气生津、补虚扶正、延年益寿之功效，被尊为长生不老名药。 更详细进入...
He was claimed to be the father of English lit-erature by later writers, and left a rich legacy for posterity.
中文: 他被后世作家尊为英国文学之父，为后世留下了丰富的、不朽的文学遗产。 更详细进入...
English: Taipei 101 is the tallest skycraper in the world and a landmark of Taipei.
中文: 中文?:台北101大楼是世界上最高的摩天大楼也是台北市最醒目的地标之一。 更详细进入...
Fighters, trainer &transport, fighter jets, and bombers.
中文: 战斗机、训练及运输机、喷射战斗机和轰炸机。 更详细进入...
Mr. Hu's trip precedes the next round of six-nation talks on North Korea's nuclear ambitions. That round is set to take place in Beijing next month.
中文: 胡锦涛是在下一轮北韩核计划六方会谈之前访问北韩的。下一轮的六方会谈将在下个月于北京举行。 更详细进入...
National Flag: The national flag (proportions 8 by 5) is blue (upper hoist and lower fly) and red (lower hoist and upper fly), quartered by a white cross.
中文: 国旗：由红、白、蓝三色组成。白色十字交叉处绘有国徽。红色象征国家创建着为自由艰苦斗争之火和鲜血，白色十字是宗教信仰和人民奋斗牺牲之象征，蓝色象征自由。 更详细进入...
While you are busy with your business, the trivial tasks are well-taken care of.Allow yourself to be spoiled by the executive butler service of the Sheraton Taipei Hotel.
中文: 商务繁忙的您，无须为琐事烦心耗时。让台北喜来登大饭店的行政管家服务给您备感尊宠的服务。 更详细进入...
The pianist is well respected.
中文: 钢琴家很受尊重。 更详细进入...
We will respect you forcver.
中文: 我们永远尊敬您！ 更详细进入...
