例句：
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.
中文: 5不要倚赖邻舍。不要信靠密友。要守住你的口，不要向你怀中的妻题说。 更详细进入...
[KJV] By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.
中文: 我自出母胎就倚赖你，把我从母腹中领出来的就是你，我要常常赞美你。 更详细进入...
Joe: Don?...Don?...Man overboard!! Man overboard!!
中文: 周：唐？唐？有人掉下水啦！有人掉下水啦！ 更详细进入...
The Northern Wei Dynasty scholar, Li Daoyuan, once described the scenery of the Jinshaan Gorge in this region in his famous work, “Commentary to the River Classic”: “The gorge is deep and the terrain dangerous, huge boulders perched on the cliffs could fa
中文: 北魏郦道元描写晋陕峡谷即这一带风光时，在著名的《水经注》中用了“夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠若倚”的迷人词汇。 更详细进入...
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
中文: 14其实你已经观看。因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人，把自己交托你。你向来是帮助孤儿的。 更详细进入...
At the same time, young people shou ld be encouraged to communicate with their pe ers and develop their interpersonal skills, which& nbsp;may help them greatly to reduce dependence&nb sp;on their parents and are essential in the& nbsp;maintenance of healt
中文: 同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。 更详细进入...
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
中文: 人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。 更详细进入...
It also highlighted reduced physical activity because of the sedentary nature of many modern jobs, plus growing reliance on motorised transport particularly in sprawling cities.
中文: 这项变化同时突显出人们的运动减少，因为现代许多工作都是坐着进行；再者，特别在幅员广大的城市，人们越来越倚赖电动交通工具。 更详细进入...
When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in one oven; and they will return your bread by weight, and you will eat and not be satisfied.
中文: 26我要断绝你们所倚靠的粮食；那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，再按分量称给你们；你们要吃，也吃不饱。 更详细进入...
Do not trust in deceptive words and say, This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD!
中文: 4你们不要倚靠虚谎的话，说，这些是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿。 更详细进入...
But when one stronger than he comes upon him and overcomes him, he takes away his whole armor in which he had trusted and distributes his spoil.
中文: 22但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的全副军装，又分了他的掳物。 更详细进入...
Such advantages attract clients with top grade projects; for example, the sample apartments of Shanghai Family were designed and fit up by our company.
中文: 综合实力所体现的优势，使庐美装潢一经面世，即由于设计独到、产品质量可靠和制作精良，受到广大中高档客户的青睐，上海家人样板房即由本公司设计装修。 更详细进入...
But she is all the while leaning on old-style socialist policies that have been ditched by almost every other mainstream left-wing party in Europe.
中文: 但是她总是倚赖旧式社会党施政纲领，而其早已被其他欧洲左翼主流党派所摒弃。 更详细进入...
I'd like the next witness to please take the stand.
中文: 下一位证人，请人证人席。 更详细进入...
When a man is going sown hill, everyone will give him a push.
中文: 一人走下坡，人人推一把。 更详细进入...
How can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?
中文: 24若不然，怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车马兵吗？ 更详细进入...
How then can you repulse one officer of the least of my master's officials, even though you are depending on Egypt for chariots and horsemen?
中文: 9若不然、怎能打败我主臣仆中最小的军长呢．你竟倚靠埃及的战车马兵麽。 更详细进入...
“This means that the general direction of globalisation, opening up to the outside and relying more on the market, will not be sacrificed,” said Mr Ding.
中文: 丁学良表示：“这意味着将不会牺牲全球化、对外开放和倚重市场的总体方向。” 更详细进入...
Of course, nowadays you find most Chinglish in more rural provinces such as Hebei or Hunan and in tourist spots, such as Lushan or Gugong.
中文: 当然了，如今在偏远省份更容易找到中国式英语的踪迹，例如河北、湖南等，还有一些例如庐山、故宫这样的景点儿也会有。 更详细进入...
O LORD, our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone do we honor.
中文: 13耶和华我们的神阿，在你以外曾有别的主管辖我们，但我们专要倚靠你，提你的名。 更详细进入...
