例句：
Ultimately, civilian control of the military ensures that defense and national security issues do not compromise the basic democratic values of majority rule, minority rights, and freedom of speech, religion, and due process.
中文: 归根结底，文官统率军队能够确保不因国防和国家安全事务而损失基本的民主价值──多数决定、少数权利，以及言论自由、宗教自由和正当法律程序等。 更详细进入...
Chinese consumers should use the publicity about the safety of the country's exports as an opportunity to press for an overhaul of their entire health and safety regime, just as environmentalists exploit disasters to enforce green standards.
中文: 就像环保主义者利用灾难推行环保标准那样，中国消费者应该以中国出口产品安全问题曝光为契机，促使当局对整个医疗和安全体系进行全面改革。 更详细进入...
Occupational Hazards.
中文: 职业性危险》介绍工业安全、保安、防火、卫生、保健、保险、急救培训、物质鼓励、环保、危险材料储运等方面的技术与管理措施，以及各种安全设备和劳动保护用品。 更详细进入...
Business property insurance, the family property insurance, building insurance, the installation of insurance, freight insurance, motor vehicle insurance, shipping insurance, and energy insurance, general liability insurance, guarantee insurance, credit i
中文: 企业财产损失保险、家庭财产损失保险、建筑工程保险、安装工程保险、货物运输保险、机动车辆保险、船舶保险、能源保险、一般责任保险、保证保险、信用保险、经中国保监会批准的其他财产保险业务。 更详细进入...
Business property insurance, the family property insurance, building insurance, the installation of insurance, freight insurance, motor vehicle insurance, shipping insurance, and energy insurance, general liability insurance, guarantee insurance, credit i
中文: 企业财产损失保险、家庭财产损失保险、建筑工程保险、安装工程保险、货物运输保险、机动车辆保险、船舶保险、能源保险、一般责任保险、保证保险、信用保险；经中国保监会批准的其他财产保险业务。 更详细进入...
If Britain says it needs nuclear weapons for its security, other countries are likely to follow suit.
中文: 如果大不列颠认为核武器能保证她的安全，其他国家也将效仿。 更详细进入...
Article 12. When a citizen dies, the public security organ shall revoke his or her resident identity card.
中文: 第十二条公民死亡的，由公安机关收回居民身份证。 更详细进入...
All financial institutions should conscientiously practice a responsibility system for the preservation of financial creditor's rights, make a great effort to check up and confirm creditor's rights, maintain the safety of financial creditor's rights in re
中文: 各金融机构要认真落实金融债权保全责任制，加大债权清收力度，制定相应措施，切实维护金融债权的安全，并将金融债权保全情况定期向中国人民银行报告。 更详细进入...
People's rights ensure equal fair and just.
中文: 民权保障平等公平公义. 更详细进入...
The conservative wing of the Republican Party sees immigration as “a way of creating a divided community and distracting people from the real challenges facing the country, whether it is in Iraq and Afghanistan, or homeland security, or how to build a cle
中文: 共和党保守派认为移民造成社会分裂和并将转嫁人民对国家真正面对的挑战的关注.这些包括伊拉克和阿富汗问题,国家安全问题,未来洁净能源和如何解决健康危机,以及如何为美国创造新的就业机会. 更详细进入...
Furthermore, the center has a wide and deeply relationship with the legislature, Supreme Court, Supreme Procuratorate, Ministry of Public Security, Ministry of Justice, National Bar Association of PRC and so on.
中文: 此外，该中心与中国立法机关及最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部、全国律师协会等部门有着广泛、深入的联系。 更详细进入...
STUDY ON POLLEN MORPHOLOGY AND ECOLOGICAL FACTORS OF FLOWERING PLANTS IN EARLY SPRING IN TIANMA NATIONAL NATURAL RESERVATION REGION OF ANHUI PROVINCE
中文: 安徽天马国家自然保护区早春植物的花粉形态与其生态因子 更详细进入...
Special services included Supplementary medical insurance; Automobile insurance; Family and property insurance; Duty insurance; Personal mortgage loan housing insurance; Erection all risks Insurance; Contractors All Risks Insurance; Additional injury insu
中文: 专业做货运保险（平安险、水渍险、一切险），我司的具体服务还包括补充医疗保险,机动车车辆保险，家庭和财产保险,责任保险个人抵押贷款房屋保险;安装一切险；建筑工程一切险；意外伤害保险；出国人员意外伤害医疗、救援保险等等。 更详细进入...
Security officials told Reuters people were being questioned and some had been detained but that it was a matter of security and not a reprisal for speaking to foreigners.
中文: 安全官员告诉路透社，人民被质问，有些人甚至被拘留，是基于安全理由，而非因为和外国记者谈话。 更详细进入...
In an array of services, from education to health care, from providing security to preserving the environment, the public sector has failed dismally while the private side has picked up the slack.
中文: 让我们再来看看肯尼亚的社会服务：从教育到医疗保健以及从国家安全到环境保护，公有经济总是败得很糟糕而私有经济也往往能完成救民于水深火热的重任。 更详细进入...
In an 8-1 victory against the Seattle Mariners, Wang carried a perfect game into the eighth inning.
中文: 在以8-1击败西雅图水手队的比赛中，王建民保持无安打、无人上垒记录进入第八局。 更详细进入...
Wang yielded seven runs on 11 hits and a walk over 6 1/3 innings, striking out two.
中文: 阿民投了六又三分之一局，被敲出十一支安打掉了七分，保送一人，三振了两位打击者。 更详细进入...
Our nation, the R.O.C., is a representative democracy. Our legislators represent us and our interests.
中文: 中华民国是一个代议民主制度国家。立法委员代表人民及人民的利益。 更详细进入...
Article 3.The computer management and supervision organization of the Ministry of Public Security is responsible for the security, protection and management of computer information networks and the Internet.
中文: 第三条公安部计算机管理监察机构负责计算机信息网络国际联网的安全保护管理工作。 更详细进入...
Where the Parti Québécois is social-democrat and wants independence, the ADQ is conservative and moderately nationalist.
中文: 魁人党属于社会民主派以及希望独立，而民主行动党则是保守派而且主张温和的爱国主义。 更详细进入...
