例句：
Following the natural law, everything will go on smoothly. Disobeying it, even the success obtained cannot be kept for long.
中文: 得天之道，其事若自然，失天之道，虽立不安。 更详细进入...
Her attempts to calm them down only made matters worse.
中文: 她设法使他们平静下来, 不想却适得其反. 更详细进入...
I understood the tenor of his speech but not the details.
中文: 我懂得他讲话的大意，但不懂其中的细节。 更详细进入...
The term income from wages and salariesshall mean wages, salaries, bonuses, year-end extras, profit shares, subsidies, allowances and other income related to the tenure of an office or employment that is derived by individuals by virtue of the tenure of a
中文: （一）工资、薪金所得，是指个人因任职或者受扈而取得的工资，薪金、奖金、年终加贺、劳动分红、津贴以及与任职或者受扈有关的其他所得。 更详细进入...
He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.
中文: 他那个笑话讲得很差,所以他必须重复解释其中好笑的部分。 更详细进入...
One that is markedly superior to all others, as in the ability to succeed.
中文: 举世无双的人明显优于所有其他人的人，如取得成功的能力 更详细进入...
If you are not happy here, why don't you ask for a transfer to another department?
中文: 要是在这儿干得不开心,为何不要求调到其他部门呢？ 更详细进入...
With respect to collectively-owned or individually-owned archives, the owners shall have the right to make them public but they must abide by the relevant State regulations, and may not endanger the security and interests of the State or encroach upon the
中文: 集体所有的和个人所有的档案，档案的所有者有权公布，但必须遵守国家有关规定，不得损害国家安全和利益，不得侵犯他人的合法权益。 更详细进入...
People came to realize that there was (a) great disparity between the amount of work that they did and what they got paid for it.
中文: 人们开始认识到他们所做的工作和他们所得到的报酬很不相称。 更详细进入...
Except for the legally exempted income tax, foreign investors with no agencies in Chinese mainland may enjoy a 10% off tax rate of withholding income tax on the income sourcing from domestic stock dividends, interests, rentals, license fees and other aspe
中文: 外国投资者在中国境内未设立机构而来源于中国境内的股息、利息、租金、特许权使用费和其他所得，除依法免征所得税的以外，都将按10%的税率征收预提所得税。 更详细进入...
4 Does not use knowledge gained from examining for academic research.
中文: 不能用评判考试所得到的知识进行学术研究。 更详细进入...
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
中文: 12破坏狡猾人的计谋，使他们所谋的不得成就。 更详细进入...
It doesn't seem any distance to the station now that. I've got used to walking it.
中文: 我习惯了步行去车站，所以这段路显得并不远。 更详细进入...
The thunderstorm put all our electric alliances out of action.
中文: 这场大雷雨使得我们所有的电器都不能用了。 更详细进入...
Selfconfidence, he reasoned, was the key not just in these pursuits but also in everything else.
中文: 他认为，自信不仅是这些事情、而且是所有其他事情的关键所在。 更详细进入...
Wherever the bandit troops went, they massacred and raped, burned and looted, and stopped at nothing.
中文: 匪军所至，杀害人民，奸淫妇女，毁灭村庄，掠夺财务，无所不用其极。 更详细进入...
I might as well have kept on spying for all the quiet I get in this house.
中文: 我还是最好不断地监视我在这个房子所获得的所有这一切宁静。 更详细进入...
From England to America, since the question of ownership was resolved in a fairly satisfactory manner, these countries encountered few difficulties; those countries which have not resolved this question satisfactorily, however, have been plagued with prob
中文: 这就像世界各国的政体，从英国到美国，皆因其财产所有制解决得相对圆满，而凡此问题解决得不圆满之国家，皆问题多端。 更详细进入...
If the house is worthy, give it your blessing of peace. But if it is not worthy, take back your blessing of peace.
中文: 太10:13那家若配得平安、你们所求的平安、就必临到那家．若不配得、你们所求的平安仍归你们。 更详细进入...
In his absence, his political enemies rose up and Yang-ti was forced to return to China.
中文: 这次是因为其国内的叛乱而造成他不得不撤军回国。 更详细进入...
