例句：
If all goes well, on January 25 the rover, now snuggled atop the Delta, will bounce in its airbag to a soft landing on the Red Planet.
中文: 如果一切顺利，现在紧系于三角洲火箭顶端的巡迴者号，在明年1月25日将会利用气囊在红色火星上缓冲降落。 更详细进入...
In case of a fire, stay low to the ground, beneath the smoke, and use the escape plan you have worked out. Get out and stay out.
中文: 万一发生火灾，采用事先制定的逃生计划，低姿疏散。逃出火场后不要重返火场。 更详细进入...
Ski-jump noses are a sign of impatience and a down-turned one means you are passionate.
中文: 鼻子上翘是不耐烦的表示，鼻子下勾则表明你充满激情。 更详细进入...
The operative time was (8.8± .8) min, the blood loss was 9. ±8.7 ml, the number of lymph nodes dissected was 0.±7.0, and the lengths of proximal and distal margins to the tumor were (.0±. ) cm and (.±.) cm respectively.
中文: 手术时间(8.8± .8)min,出血量( 9. ±8.7)ml,清扫淋巴结( 0.±7.0)枚,肿瘤近残端(.0±. )cm,远残端(.±.)cm。 更详细进入...
I've seen the stream of lava from a volcano.
中文: 我见过火山喷发出的熔岩流。 更详细进入...
The pot is bubbling on the fire.
中文: 炉火上的水壶正发出噗噗声。 更详细进入...
Trains leave the station at short intervals.
中文: 一列列火车不时地驶出车站. 更详细进入...
Methods Clinical data of 100 children with chronic rhinosinusitis receiving nasal cavity replacement therapy, antral lavage through natural ostium and functional endoscopic sinus surgery were analyzed retrospectively.
中文: 方法回顾性分析我院收治的100例小儿鼻窦炎，根据患儿不同情况采用药物鼻腔置换疗法、鼻内镜引导上颌窦自然开口置管冲洗及鼻内镜下功能性鼻窦手术治疗的疗效。 更详细进入...
At the output of the active gain circuits is the master level control.
中文: 在有源增益电路的输出端是主音量控制。 更详细进入...
I made a skull cap from two cylinder crossing.
中文: 接着在把柱子顶端的弧形顶盖给做出来。 更详细进入...
After blowing your nose, insert the tip of the nasal spray container into your nostril and spray it one or twice.
中文: 擤尽鼻涕后将喷雾瓶的喷头伸入鼻孔内，喷一到两次。 更详细进入...
Expression of Epstein Barr virus latent membrane protein 1 and its significance in nasal and nasopharyngeal lymphoma
中文: 鼻腔和鼻咽非霍奇金淋巴瘤EB病毒潜伏膜蛋白表达 更详细进入...
Conclusion: Prenasal packing and postnasal packing were an effective treatment for the patients of nosebleed.
中文: 结论：有120例应用前后鼻孔填塞治疗急性鼻出血取得较好疗效，占95.24％，另有6例采用颈外动脉结扎或填塞术后止血，占4.76％。 更详细进入...
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; the fire went to and fro among the living creatures, and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.
中文: 13至于活物的样式，他们的样子如同烧着的火炭，如同火把的样子；火在活物中间来回闪动，这火有光辉，从火中发出闪电。 更详细进入...
The inspection could not be finished because of stricture of unilateral choana and nasopharynx caused by deflection of nasal septum in cases,and bilateral rhinostenosis in . Adenoid hypertrophy of different degrees was confirmed in 9 children.
中文: 例因鼻中隔偏曲导致一侧后鼻孔和鼻咽部无法检查,例因双侧鼻腔狭窄无法检查,其余9例均可检查。 9例均有不同程度的腺样体增大。 更详细进入...
Knowledge economy has started to take shape, and new industries have kept emerging.
中文: 知识经济已初见端倪，新兴产业层出不穷。 更详细进入...
This field indicates the TCP/IP ports that the threat might attempt to use.
中文: 这指出恶意程序有可能使用的TCP/IP端口。 更详细进入...
4 Yanagi K，Haruma S，Moriyama.Mycosis of the maxillary sinus and endoscopicsurgery.J Otolaryngol Jph，1992，10:1602.
中文: 5张小泊，王忠植.正确认识慢性鼻窦炎的传统手术和鼻窦内窥镜手术.中华耳鼻咽喉科杂志，1998，33:52-54. 更详细进入...
Chronic Rhinitis, a Practical Approach to Diagnosis and Treatment, Zeigler, R. Shatz , M Part 2 Treatment. Immunology, Allergy Practice 1982. 4:3 pp 26-36.
中文: 过敏性鼻炎一个很好的保健方式,包括使用脉动式洗鼻器来清除过敏原,以及恢复鼻腔正常的功能. 更详细进入...
Results: The occurrences of sneeze, rhinocnesmus, running nose, nasal obstruction, inferior concha swelling decreased 7. 0 %, 79. 7 %, . %, . %, . %, respectively with totally decrease rate of . %.
中文: 果：使用西替利嗪后患者打喷嚏、鼻痒、流涕、鼻塞、下鼻甲肿胀改善率分别是7．00％、79．9％、．％、．09％、．％，总积分下降率．9％。 更详细进入...
