例句：
An XML element is everything from (including) the element's start tag to (including) the element's end tag.
中文: 一个XML元素的所有内容是元素的起始标签和终止标签之间的一切内容（起始、终止标签也包含其中）。 更详细进入...
The dumping of wastes or other matter listed in Annex I shall be prohibited (See Annex I).
中文: 一、禁止倾倒附件一所列的废弃物及其他物质（见附件一）。 更详细进入...
[I took a break and listened to the recording of the conversation thus far .
中文: 我暂时中断了谈话，听一听到目前为止所录下来的对话。 更详细进入...
Bacterial Diversity in Lianyungang Marine Sediment and Qinghai Lake Sediment
中文: 连云港海底底泥及青海湖底泥细菌多样性研究 更详细进入...
The limit movement is at first 670 ages refers called US child's street corner games and so on slide small wheeler, is all the rage the European and American various countries at present.
中文: 极限运动最初是六七十年代指称美国儿童的滑板小轮车等街头游戏，目前风靡欧美各国。 更详细进入...
Spring-mounted Injector Base: Apply cement onto insole evenly by following shoe bottom curve.
中文: 弹性底座胶盘机构：胶盘底座具弹性，可依鞋底弧度形状，均匀布胶于中底。 更详细进入...
The person who propels a gondola.
中文: 平底船船夫摇平底船的人 更详细进入...
A deportation order against a person shall require that person to leave Hong Kong and shall prohibit that person from being in Hong Kong at any time thereafter or during such period as may be specified in the order.
中文: 递解离境令须规定该令所针对的入境人士离开香港，并禁止该人在以后任何时间留在香港，或禁止该人在命令所指明的期间内留在香港。 更详细进入...
If the sanitation of all restaurants is as good as the school dining-room, the office worker wouldn't go to the school dining-room to have their meals just because the price.
中文: 需要改进的是我们周边饮食店餐馆的卫生条件，而不是说到底该不该禁止学校食堂对外开放！ 更详细进入...
Simply allowed to fit into the picture and not expected to lead a star-studded lineup, Abreu responded, batting .330 with seven home runs and 42 RBIs in 58 games, stealing 10 bases.
中文: 阿伯是在七月底交易截止日前一天，跟已经在天上的莱斗一起经过交易，从费城人队来到洋基。 更详细进入...
Termination shall be without prejudice to any existing rights and/ or claims that the Company may have against the Customer, and shall not relieve the Customer from fulfilling its/ his obligations including payment of all outstanding charges prior to the
中文: 终止本协议并不损及本公司对客户当时所拥有的权利及╱或索偿，并且不会免除客户履行本身义务包括缴付在终止日期前的所有未缴费用。 更详细进入...
The Bill of Rights enumerates powers forbidden to the Congress and stipulates that these - and all other powers not denied to the states or granted to the central government - shall be restricted to the states and local governments.
中文: 「权利法案」列举了对国会所禁止的权力，也列举了其他所有并未禁止州政府或赋予中央政府的权力，规定这些权力交给州政府和地方政府。 更详细进入...
Conclusion The operative complications of arge benign tumor of thyroid can be decreased through prolonged incision, appropriate exposure, thorough blood control, and sufficient drainage.
中文: 结论适当延长手术切口、良好地暴露、彻底止血、良好引流，可减少巨大甲状腺肿瘤的手术并发症。 更详细进入...
In November, the Inter-American Commission on Human Rights said Nicaragua's total ban violated a woman's basic rights.
中文: 同年10月，美洲国家间人权委员会指出尼加拉瓜彻底禁止堕胎的行为侵犯了妇女的基本权利。 更详细进入...
CNN) -- Mars rocks robotically examined by the rover Opportunity were formed at the bottom of a salty sea, NASA scientists said Tuesday.
中文: NASA科学家于周二宣称，机遇号所检测的岩石形成于盐水海底。 更详细进入...
THIS IS WHAT YOU NEED FOR PASSING SHOTS DOWN THE LINE AND HITTING STRAIGHT TO AN OPPONENT'S WEAKNESS.
中文: 这就是你所需的用来打底线穿越球和直线打到对手的弱点。 更详细进入...
The nature of disease was explored thoroughly by all ascending species in 2003.
中文: 疾病的本质已在2003年透过所有的提升物种进行彻底的探究。 更详细进入...
Although gotten away from the disaster, I still have no place to go... All the good refuges are private property with the sign “No Trespassing”.
中文: 即使逃离了灾祸的烟尘，仍然无处容身…所有美好的避难所都属私人产业，「禁止擅入」。 更详细进入...
He did evil in the eyes of the LORD, just as Jehoiakim had done.
中文: 19西底家行耶和华眼中看为恶的事、是照约雅敬一切所行的。 更详细进入...
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.
中文: 创34:1利亚给雅各所生的女儿底拿出去、要见那地的女子们。 更详细进入...
