|
The Big One takes about 15 minutes to prepare and another 20 to 25 minutes to bake, said Rob Carrabbia, whose wife, Wendy, owns the pizzeria in suburban Pittsburgh.
|
|
|
罗布·卡拉比亚说：制作'巨无霸比萨'的准备工作用了15分钟，之后的烘烤用了20至25分钟。罗布的妻子温蒂是这家位于匹兹堡（宾州西南部城市）郊区的比萨店的主人。 |
|
The Big Unit joined his teammates in celebrating another American League East title on Wednesday night, pouring champagne and jumping around like the group of rookies doing so for the first time.
|
|
|
巨怪在星期三晚上和队友一起庆祝球队赢得美国联盟东区冠军，四处向队友喷香槟、高兴的在全场跳跃，好像是跟菜鸟一样第一次参加庆功那样兴奋。 |
|
The Big in Chuangtzu's poetics transcends the moral meaning, and bears the connotation of aesthetic level and can be integrated with the Sublime of Longinus' works.
|
|
|
与先秦其他各家不同，庄子诗学思想中的“大”超越了伦理层面的道德意义而更具有审美层面的内涵，与处于西方文明源头的朗加纳斯的崇高范畴具有汇通意义。 |
|
The Bill and Melinda Gates Foundation, with its $33 billion endowment, concentrates largely on infections.
|
|
|
比尔和梅琳达基金捐助了330亿美元，大部分被用于传染病的控制。 |
|
The Bill didn't go through.
|
|
|
议案未被通过。 |
|
The Bill of Rights enumerates powers forbidden to the Congress and stipulates that these - and all other powers not denied to the states or granted to the central government - shall be restricted to the states and local governments.
|
|
|
「权利法案」列举了对国会所禁止的权力，也列举了其他所有并未禁止州政府或赋予中央政府的权力，规定这些权力交给州政府和地方政府。 |
|
The Bill of Rights safeguards our individual liberties.
|
|
|
权力法案保护我们的个人自由。 |
|
The Bill of Rights that was created to protect the American people from a tyrant dictator you obey as yes-men has been done away with by your government under George Bush.
|
|
|
那个用于保护在暴君独裁者统治下的美国人民而产生的人权法案，已经被你所愚忠的乔治.布希政府践踏得荡然无存了。 |
|
The Bill was read without a division .
|
|
|
该法案未经分组表决即进行宣读。 |
|
The Bill was read without a division.
|
|
|
该法案未经分组表决即进行宣读。 |
|
The BinQi Adornment, more in riotous profusionly, will go to intersperse the excellence of the cell-phone more novelly , demonstrate the beautiful melody of the cell-phone .
|
|
|
缤奇饰品，将更缤纷地，更新奇地去点缀手机的精彩，演绎手机美的旋律。 |
