例句：
Antonio (Irons) borrows money from Shylock (Pacino) to help his young penniless friend Bassanio (Fiennes) in his quest to win the hand of the fair Portia (Collins).
中文: 安东尼奥（谢洛美艾朗斯饰）为了帮死党巴萨尼奥（约瑟费恩斯饰）夺得美人归，硬著头皮向出名刻薄的犹太人夏洛克（阿尔柏仙奴饰）借钱。 更详细进入...
Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed.
中文: 诗6:2耶和华阿、求你可怜我．因为我软弱。耶和华阿、求你医治我．因为我的骨头发战。 更详细进入...
In the end the ruling party and army decided against.
中文: 最终，执政党和军方禁止该党组建政府。 更详细进入...
The emergency of the law, on the one hand, resulted from the development of disk industry; on the other hand, was one of the measures taken by Kuomintang to reconstruct the society.
中文: 相关法规之所以出台，一方面是由于唱片业自身的发展所致，更重要的则是国民党将其视为改造社会的一环而刻意作为的结果。 更详细进入...
In 2000, Lee, then the chairman of the ruling Nationalist Party, helped foment a rift within his party that saw both his vice president, Lien Chan, and James Soong, another Nationalist stalwart , run for president.
中文: 2000年，当时的执政国民党党主席李登辉，在党内部挑拨离间，看到副总统连战和另外一个坚定的国民党党员宋楚瑜同时竞选总统。 更详细进入...
In contrast, Arsenal's goal was from a big lump down the middle.
中文: 相比之下，阿森那那个进球是中路的大脚传球来的。 更详细进入...
DETERMINATION OF FERULIC ACID IN PLASMA BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY
中文: 高效液相层析法对血浆中游离阿魏酸的含量测定 更详细进入...
Which political party is in power in your province or territory?
中文: 哪个政党是你所在的省或地区的执政党？ 更详细进入...
In Taiwan, in the effort to gain control over the military, the oppositions Chinese Communist and Democratic Progressive Party (DPP) made strategic use of this concept, criticizing the rules or the Kuomintang of monopolizing control over the military and
中文: 早期共产党与民进党在野时为争取对军队的主导权，曾策略性地运用此一概念，指责统治者或国民党独占军权而要求军队应国家化。 更详细进入...
What is the role of government in Hobbes? If Hobbes were alive today, would he vote Democrat or vote Republican?
中文: 霍布斯认为政府扮演什麽样的角色?假如霍布斯今天还活著,他会投票给民主党还是投共和党? 更详细进入...
Studies of people who voted show that the ruling Social Democratic Party tied with the opposition Christian Democratic Union Party.
中文: 通过调查选民显示，执政的社民党与在野党基督教民主联盟党平分秋色。 更详细进入...
At WuChang train station set up the large-scale public welfare billboard written Sharing sorrow for the party, solve difficult life for the people.
中文: 武昌火车站设立大型公益广告牌，上面写着“为党分忧，为民解难”。 更详细进入...
The Liberals propped up the last years of the Labour Government of 1974-9, but did not actually take a part in its running.
中文: 1974-1979年间，自民党曾经支持工党组成联合政府，但自民党并未参与执政。 更详细进入...
The Democratic People's Republic of Algeria was proclaimed on September 25 of the same year.
中文: 同年9月25日，宣布阿尔及利亚为阿尔及利亚民主人民共和国。 更详细进入...
Do you think Albert will resent you for your actions?
中文: 你认为阿尔伯特会对你的行为感到生气吗？ 更详细进入...
Why, O LORD, do you reject me and hide your face from me?
中文: 14耶和华阿，你为何丢弃我。为何掩面不顾我。 更详细进入...
But Iowa did underline two important facts about the race on the right: that Republicans are desperately casting around for a front-runner, and that the national party is in a dreadful state, crippled by Bush fatigue but unable to chart a new course.
中文: 然而，爱州的确凸显了和右翼角逐相关的两个事实：第一，共和党人正在迫切寻找一个领先者；第二，布什无力规划新的路线，因此削弱了整个党派的力量，使党派身处逆境。 更详细进入...
Aunty Henny was an outgoing but reticent person.
中文: 亨妮阿姨为人友善，但沉默寡言。 更详细进入...
Por qué en la Argentina no hay racismo?
中文: 为什么在阿根廷没有种族歧视? 更详细进入...
Sergio Almiron is eager to kickoff his Juventus career.
中文: 阿尔米隆非常渴望为尤文效力。 更详细进入...
