|
Sergeant, I want to stay in the special forces, but I am afraid of rock climbing.
|
|
|
（中士，我想待在这支特种部队，可是我害怕攀岩。） |
|
Sergeant: Gump! What's your sole purpose in this army?
|
|
|
中士：阿甘！你参军的唯一目的是什么？ |
|
Sergeant:Gumpl what's your sole purpose in this army?
|
|
|
中士:阿甘!你参军的唯一目的是什么? |
|
Serginho also joined in after playing a few minutes in the win over Empoli at the weekend.
|
|
|
在上周末对阵恩波利的比赛中已经出场的塞尔吉尼奥也参加了训练。 |
|
Serginho made his comeback this week after six months out and a potentially career-ending groin injury.
|
|
|
塞尔吉尼奥在受伤6个月后于本周复出了。 |
|
Sergio Almiron is eager to kickoff his Juventus career.
|
|
|
阿尔米隆非常渴望为尤文效力。 |
|
Serial Number:
|
|
|
序列号: |
|
Serial measurements of serum thyroxine (T4) and thyrotropin (TSH) levels were done in 44 newborns locally treated with 10% PV-I for insertion of percutaneous central venous catheters.
|
|
|
本研究目的观察在一个高碘摄取城市中不同出生体重与怀孕周数之新生儿在使用含碘溶液后其状腺功能之变化情形。 |
|
Serial mixed lymphocyte assays demonstrated suppression of the recipient immune response to the donor antigen after pretreatment, but no additional neuroregenerative effect of donor alloantigen pretreatment.
|
|
|
而混合淋巴细胞检测则表明，预处理后受体对供体抗原的免疫反应被抑制，但供体的同种异体抗原对神经再生无促进作用。 |
|
Serial number and issuing date of the investment certificate.
|
|
|
（六）出资证明书的编号和核发日期。 |
|
Serial number of the construction enterprise registration certificate.
|
|
|
一营造业登记证书字号。 |
