例句：
His unprecedented trip to Pyongyang in June 2000 lifted the hopes of millions of Koreans.
中文: 他在2000年6月，史无前例出访北韩，让千百万韩国人燃起希望。 更详细进入...
Hundreds of thousands of people remain without power after a severe ice-and-snow storm swept across the country.
中文: 一场严重的冰雪风暴席卷，全国成百上千人仍然处在断电中。 更详细进入...
The Taking is a relentless rollercoaster ride; a story of terror, heartbreak and triumph.
中文: 《入侵》千回百转，跌宕起伏；是一部关于恐惧、绝望和胜利的小说。 更详细进入...
But his two biggest deals have been kit sponsorship with Samsung worth ￡11m a year and a tie-up with Adidas that analysts reckon brings in ￡13m annually.
中文: 但最重要的两笔生意还是与三星每年一千一百万英镑的球衣赞助和与阿迪达斯的强强联合——分析人士相信每年的合同总额达到一千三百万英镑。 更详细进入...
The Plaintiff hereby requests that it be compensated by the Defendant not only with an amount of losses totaling ￡748,000 (in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands) caused by the Defendant's failure to execute the contracts concluded,
中文: 随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 更详细进入...
Guest: But why are you overcharging me almost a thousand dollars? 250 dollars a night, times three nights should just be $ 750.
中文: 可你为什么要我多付差不多一千美元呢？两百五十美元一晚，三个晚上是七百五十美元才对啊。 更详细进入...
Political news is dominated by flattering coverage of Mr Putin's day.
中文: 政治新闻里充斥着对普京的谄媚之辞。 更详细进入...
The woman at the next table was giving him the glad eye.
中文: 坐在旁边桌子那儿的女子向他抛媚眼. 更详细进入...
The pampered cat refused to eat food without meat.
中文: 这只被娇惯的猫拒绝吃没有肉的饭。 更详细进入...
The pampered children of the rich could not cope with the change.
中文: 娇生惯养的富家子弟难以应付变化。 更详细进入...
According to the 2000 census, the population had reached 1.295 billion.
中文: 根据2000年的人口普查，这一数字已达到了十亿两千九百五十万。 更详细进入...
Biologists have several reasons to suspect that such high methane levels could have been maintained.
中文: 生物学家有千百种理由，猜测地球上曾维持著如此大量的甲烷。 更详细进入...
For several thousand years, dumpling has been the favorite food of the common people, the symbol of family reunions and celebrations.
中文: 几千年来，饺子一直是我国百姓喜爱的美食，它象征着团圆、喜庆。 更详细进入...
The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds— even thousands— of years.
中文: 译文：中东的集市仿佛把你带回到几百年、甚至几千年前的时代。 更详细进入...
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
中文: 22这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。 更详细进入...
We holds a lead of about seven-thousand votes, out of more than two-million ballots cast.
中文: 在维吉尼亚州的两百多万张选票中，韦布领先艾伦大约七千票。 更详细进入...
The Plaintiff hereby requests that it be compe ated by the Defendant not only with an amount of lo es totaling ￡748,000 （in Pound Sterling of Seven hundred and Forty Eight Thousands） caused by the Defendant's failure to execute the contracts concluded, bu
中文: 随仲裁申请书附上3,740（三千七百四十）英镑，折合人民币15,729（一万五千七百二十九）元，用作仲裁费，预付《对外贸易仲裁委员会规则》第6条所规定之费用。 更详细进入...
Now, Sakyans, there is the case where a disciple of mine, spending ten years practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred years, a hundred centuries, a hundred millenia.
中文: “释迦人啊，有这样的情形，我的一位弟子，遵照我的教导修习十年，能够接连一百年、一百世纪、一百千年，住于不息的喜乐之中。 更详细进入...
In one year, an acre (43560 square feet) of trees can absorb the same amount of carbon that a car produces traveling 26000 miles.
中文: 一英亩（四万三千五百六十平方英尺）的树一年内可以吸收一部汽车行驶两万六千英里路产生的碳量。 更详细进入...
On a moonlit night he asked her in marriage.
中文: 在一个月光明媚的夜晚,他向她求婚。 更详细进入...
