例句：
She managed to hold on to her job when several of her colleagues lost theirs.
中文: 在她好几个同事都失去饭碗的同时,她仍设法抱牢著自己的职位。 更详细进入...
I have no way of finding out where they live.
中文: 我无法查出他们住在何处。 更详细进入...
As always, the Lexicon is aimed at law students, especially first-year law students, with an interest in legal theory.
中文: 一如既往，这个词典乃是为了初入法科门径，而又对法律理论抱有兴趣的初学者所编写。 更详细进入...
The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
中文: 是反对党的无能，而非他个人的领导艺术，使该首相处于优势地位。 更详细进入...
Your stop loss orders should be 1 to 2￠ per bushel under a daily bottom or under the Trend Line bottom, according to the rules.
中文: 按规则止损应设在日线底部1-2美分/蒲式耳处或在趋势线下面。 更详细进入...
O de h, w re is thy sting? O ave, where_is thy-victory? The st_ing of-dath issin,-and the s ength_of sin he law.
中文: 死啊，你的毒钩在哪里？死啊，你得胜的权势在哪里？死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。 更详细进入...
Many ways for CF surfaces treatment have been studied with various evaluation methods.
中文: 摘要碳纤维的表面处理方法很多，评价表面处理效果的方法及手段也很多。 更详细进入...
As an example, Schottky barrier diode characteristics is simulated using this method.
中文: 以肖特基势垒二极管为例，应用该方法，实现了高接触势垒情形下的正反向电流模拟。 更详细进入...
Holographic glazing is still under development, which offers potential advantages over prismatic glazing.
中文: 全息玻璃技术仍处于发展阶段，它比棱镜型玻璃拥有潜在的优势。 更详细进入...
If you believe in a cause, speak up for it; don't always be on the defensive.
中文: 如果你信仰一种事业的话，你就大胆为之辩护，不要总是处于守势。 更详细进入...
Overall Disadvantages:Takes most damage, usually dies the most, hard to escape an enemy, hard to take down large groups of mobs, weak vs ranged mobs, lower magical ability.
中文: 总体劣势：承受最高的伤害，容易挂，很难避开某个敌人，很难打倒大群怪物，和远程攻击怪物作战时处下风，魔法能力低。 更详细进入...
Various pigmentation technologies of vat blue RS such as leuco-oxidation, acidic treatment, solvent treatment, grinding condition, derivative modification, surfactant modification, polymeric dispersant and crystal transformation technique, are reviewed in
中文: 摘要对还原蓝RS的各种颜料化工艺，如隐色体氧化法、酸处理法、溶剂处理法、研磨法、衍生物处理法、表面活性剂法、高分子分散剂法以及晶型转换工艺，进行了综述，并提出今后颜料化的发展方向。 更详细进入...
Article 25 A person who has committed several acts in breach of one and the same duty or several different duties under administrative law shall be liable to separate penalties for each act committed.
中文: 一行为违反社会秩序维护法及其他行政法上义务规定而应受处罚，如已裁处拘留者，不再受罚锾之处罚。 更详细进入...
If one and single act constitutes simultaneously breach of the Social Order Maintenance Act and any other duty under administrative law and is punishable, for which a punishment of detention has been imposed, no further penalty of fine shall be imposed.
中文: 一行为违反社会秩序维护法及其他行政法上义务规定而应受处罚，如已裁处拘留者，不再受罚锾之处罚。 更详细进入...
Versa electricity the power the logic change mutually the method brushes the direct current electrical engineering to the control that have no, and with experiment result explained the versa electricity the power the logic change mutually method to it is
中文: 摘要该文探讨了反电势逻辑换相法对无刷直流电机的控制，并以实验结果说明了反电势逻辑换相法对无刷直流电机的控制方法是一种有效和值得推广的方法。 更详细进入...
HUGS also help. Doctors at the University of North Carolina, in America, found cuddles can lower blood pressure and boost levels of the relaxing feelgood hormone oxytocin.
中文: 拥抱对身体也有好处。美国北卡罗莱纳大学的博士们发现，拥抱能够降低血压，还可以促进能让人感到放松和舒适的脑下垂体后叶荷尔蒙的分泌。 更详细进入...
Article 62 In cases where the circumstances of a crime call for a heavier or lighter punishment under the provisions of this Law, the criminal shall be sentenced to a punishment within the limits of the prescribed punishment.
中文: 第六十二条犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 更详细进入...
A：Sorry, that's not good enough.
中文: 抱歉，那不够完美。 更详细进入...
B:Give me a big hug.
中文: 男:紧紧抱我一下. 更详细进入...
B：I’m sorry. We haven’t any.
中文: 很抱歉，我们没有。 更详细进入...
