例句：
They are close, but very different: Richard is strong and purposeful, Anthony younger, more hesitant.
中文: 哥哥理查德强壮富有野心，弟弟安东尼年轻却优柔寡断。 更详细进入...
OCCURRENCE OF DICHEIROPOLLIS FROM THE ANNING FORMATION IN THE FUMIN BASIN,YUNNAN AND ITS SIGNIFICANCE
中文: Dicheiropollis在云南富民盆地安宁组孢粉组合中的出现及其意义 更详细进入...
In the view of men with a sense of decency and honour, of all the means people employ to gain wealth and riches, few would not cause their wives and concubines to weep together in shame.
中文: 在君子看来，在所有追求荣华富贵的人中，能让他们的妻子和妾不觉得羞耻的，已经很少了。 更详细进入...
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
中文: 17务要尊敬众人，爱众弟兄，敬畏神，尊敬君王。 更详细进入...
Gianfranco Zola was winner in 1997 at the end of his first season in England.
中文: 吉安弗朗科佐拉在1997年曾获此殊荣，当时是他登陆英伦的第一个赛季末。 更详细进入...
Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.
中文: 诗16:9因此我的心欢喜、我的灵〔原文作荣耀〕快乐．我的肉身也要安然居住。 更详细进入...
Yours is the greatness and the power and the splendor and the victory and the majesty, indeed all that is in heaven and on earth; Yours, O Jehovah, is the kingdom, and You are exalted as Head over all.
中文: 11耶和华阿，尊大、能力、荣美、胜利、威严都是你的；凡天上地上的都是你的；国度也是你的，并且你被高举，为万有之首。 更详细进入...
[NIV] I will drive him like a peg into a firm place; he will be a seat of honor for the house of his father.
中文: 23[和合]我必将他安稳，象钉子20钉在坚固处；他必作为他父家荣耀的宝座。 更详细进入...
This is where respect comes into the picture -- without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
中文: 这也是尊重的来源－如果不尊重你的环境，包括周围的社区，就没有自我尊重。 更详细进入...
I revere him greatly.
中文: 我很尊敬他. 更详细进入...
In fact, their opinions do not entirely conflict each other, the different unscrambles have provided abundant edifications for our cooperation security stratagem.
中文: 三大学派对国际安全合作的不同解读，为我们探索以合作促安全的安全战略提供了多层面的、丰富的启迪。 更详细进入...
In recent years, new progresses are achieved in the field of the structure of self-esteem, which fall in the following aspects: 1.the spring-up of implicit self-esteem; 2.the shift of the research emphasis from the global self-esteem to specific self-este
中文: 摘要近年来，自尊结构的研究领域内出现了一些新进展，主要表现在：⑴内隐自尊研究的逐步兴起；⑵由注重总体自尊的研究到注重研究自尊的结构和具体自尊；⑶注重对自尊稳定性维度的分析研究；⑷注重对自尊结构的跨文化研究。 更详细进入...
William E McUmber，Betty HC Cheng. UMLBased Analysis of Embedded Systems Using a Mapping to VHDL[J]. IEEE High Assurance Software Engineering，1999(11):5663.
中文: 石柯阳，富民，胡贯荣．基于UML的嵌入式系统模型验证机制的研究[J]．计算机工程与应用，2001,37(23):13111. 更详细进入...
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
中文: 11于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说，王所喜悦尊荣的人，就如此待他。 更详细进入...
The prosperity of China bears upon that of all Asian countries.
中文: 中国的繁荣关系到整个亚洲的繁荣。 更详细进入...
RISK: Health, Safety & Environment---
中文: 风险：健康、安全和环境,富兰克林比尔斯法律中心主办,摘要. 更详细进入...
We yearn for permanent peace and freedom and long for safe comfort.
中文: 我们渴望永久的和平与自由，期待一种富有安全感的舒适。 更详细进入...
Fortune Magazine voted Grainger as being one of America Most Admired Companies.
中文: 固安捷公司被《财富杂志》推荐为最受欢迎的美国公司之一。 更详细进入...
I hold her in high regard.
中文: 我很尊敬她。 更详细进入...
