例句：
Zimmer: Radchenko is a fanatic , okay? He's a potential Hitler. Someone should stand up and shoot him.
中文: 罗千科是个狂人，对吧？他活像个希特勒，人人得而诛之。 更详细进入...
Suppose you want to let a friend thousands of miles away listen to a song from your computer.
中文: 如果你想要让住在离你家千里远的朋友能够从你的电脑里头听到一首歌曲. 更详细进入...
He has been the subject of ￡17million and ￡18million bids from Chelsea already this summer, but Lyon are holding out for ￡30million, and the stalemate has left Essien frustrated.
中文: 这个夏天切尔西已经对他发出过1千7百万和1千8百万英镑的出价，但里昂一直坚持要价3千万英镑。持续的僵局已经让埃辛感到苦恼。 更详细进入...
There is a uniformity of life in Utopia - uniformity of thinking, of ambition, of manners, of dress.
中文: 乌托邦里的生活千篇一律:想法、抱负、礼节及穿著都一样。 更详细进入...
Karyomorphology of Farfugium japonicum (Asteraceae: Senecioneae) and its systematic implication
中文: 大吴风草(菊科:千里光族)的核形态及其系统学意义(英文) 更详细进入...
With consolidated assets of HK$741.3 billion as at 30 June 2007, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$8,867 million for the first half of 2007 and HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 于2007年6月30日，恒生银行之集团总资产为港币七千四百一十三亿元；而2007年上半年及2006年全年之股东应得溢利，则分别为港币八十八亿六千七百万元及港币一百二十亿四千万元。 更详细进入...
Are we honest and truthful? Don't let poverty or greed drive you into wrongdoing and corruption.
中文: 诚实无欺，光明正大吗?不做人穷志短，欺骗钱财之事。 更详细进入...
Stored in the system are huge amounts of scholarly and scientific data, government documents and public records, airline timetables, weather reports, the full text of Bible, and thousands of newspapers and magazines from around the world.
中文: 这个系统里贮藏的是数量巨大的既权威又科学的数据，有官方文件、公共记录、飞机时刻表、天气报告、《圣经》全文，以及世界各地成千上万份的报纸和杂志。 更详细进入...
To raise money for local charities, about 5,000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
中文: 这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。 更详细进入...
Sotheby's expects its two main evening sales in New York in May to fetch from $416 million to over $561 million US dollars.
中文: 苏富比拍卖行期待五月纽约两个主要的拍卖品，要卖到4亿1千6百到5亿6千1百万美元之间。 更详细进入...
The terrain was far different from the flat lands of the North China Plain.
中文: 这里有江西的丘陵，十五年前共军就是从此地开始著名的二万五千里长征的。 更详细进入...
The race started in Philadelphia and will end 4200 miles later in California.
中文: 比赛从费城出发，终点在四千两百英里远的加利福尼亚。 更详细进入...
Ecological significance of fruit heteromorphism in the annual ephemeral Senecio subdentatus
中文: 一年生短命植物疏齿千里光果实异形性的生态学意义 更详细进入...
Some $30 million, about one-sixth of the total budget, was spent on medical care last year.
中文: 去年约占总预算六分之一的三千万美元用于医疗保健。 更详细进入...
[bbe] Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
中文: 金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。 更详细进入...
As we move into a new Millennium, many of us have much to be thankful for.
中文: 走进新千年之际,有许多事是我们许多人都应该感恩的。 更详细进入...
Book Description: The inspiring multi-million-copy bestselling classic.
中文: 总而言之：这是一本畅销千万册的鼓舞人心的经典名著。 更详细进入...
In fact, more than 50 million Americans enjoy fishing (and boating) each year.
中文: 事实上，每年超过五千万个美国人享受钓鱼（和划船）之乐。 更详细进入...
In one year, an acre (43560 square feet) of trees can absorb the same amount of carbon that a car produces traveling 26000 miles.
中文: 一英亩（四万三千五百六十平方英尺）的树一年内可以吸收一部汽车行驶两万六千英里路产生的碳量。 更详细进入...
Yung-Fa Huang, and J.-H. Wen, Oct. 1999,”Power Control for DS-CDMA Cellular Radio Systems Using GM(1,1) Grey Prediction Model,” 1999 National Conference on Grey Theory and Applications, Kaushiung,Taiwan, pp. 324-330.
中文: 陈志良、黄永发、温志宏与温志超，1998年11月，“GM(1,1)建模所需最少点数之评论”，1998年灰色系统理论与应用研讨会，彰化，台湾，第117~126页。 更详细进入...
