例句：
I continued my role of a fool, clinched to my maiden pride, yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow measuring down to us, in your arms I am lifted up.
中文: 我傻傻地守着少女的小傲慢，心深处却悄悄地向往着那洁白的雪山上－－我倚在你的臂弯，雪花轻盈地飘落在我们身上。 更详细进入...
The Northern Wei Dynasty scholar, Li Daoyuan, once described the scenery of the Jinshaan Gorge in this region in his famous work, “Commentary to the River Classic”: “The gorge is deep and the terrain dangerous, huge boulders perched on the cliffs could fa
中文: 北魏郦道元描写晋陕峡谷即这一带风光时，在著名的《水经注》中用了“夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠若倚”的迷人词汇。 更详细进入...
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
中文: 14其实你已经观看。因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人，把自己交托你。你向来是帮助孤儿的。 更详细进入...
And he shall stand and feed in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
中文: 弥5:4他必起来、倚靠耶和华的大能、并耶和华他神之名的威严、牧养他的羊群．他们要安然居住．因为他必日见尊大、直到地极。 更详细进入...
Because it relies on Japanese skill and modern compositon too much, modern rock painting brushwork lacks Chinese painting spirit so as to restrict its further development in China.
中文: 摘要现代岩彩画由于太倚依赖重来自日本的技法和现代构成而缺乏中国绘画精神，也因此阻碍其在国内的进一步发展。 更详细进入...
If, as reports suggest, Nicole is planning to move with her children back to her home country, she can count on a good network of female family members to help take the strain of single motherhood.
中文: 如果如报道所预测的那样，尼科尔将携子女返回澳大利亚，她可以倚仗良好的女性家族圈来缓解作为单身母亲的紧张压力。 更详细进入...
Pass away on your own, O inhabitress of Shaphir, In shameful nakedness; The inhabitress of Zaanan Has not gone forth; The wailing of Beth-ezel Will take away from you the staying of the calamity.
中文: 11居住沙斐的女子阿，你们自己要赤身蒙羞过去；居住撒南的女子没有出来；在伯以薛有哀号，以致你们无可倚靠。 更详细进入...
When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in one oven; and they will return your bread by weight, and you will eat and not be satisfied.
中文: 26我要断绝你们所倚靠的粮食；那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，再按分量称给你们；你们要吃，也吃不饱。 更详细进入...
Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China\'\'s earliest poets.
中文: 屈原是楚国的三闾大夫，也是中国最早的诗人之一。 更详细进入...
If you still own the stock, we would sell it - as making money from this point is dependent on a slightly irrationally buyer stepping up to the plate.
中文: 如果您仍拥有这支股票，您应该将它们出手--眼下希望从这支股票赚钱只能倚赖于一个稍微失去理性的买家接手这个摊子。 更详细进入...
Takeaway: My people will go wherever they wish, and wherever they go, they will be under my personal care.
中文: 父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。“我必使他们倚靠我，得以坚固；一举一动必奉我的名。”这是耶和华说的。 更详细进入...
It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your towns throughout your land which the Lord your God has given you.
中文: 申28:52他们必将你困在你各城里、直到你所倚靠高大坚固的城墙、都被攻塌．他们必将你困在耶和华你神所赐你遍地的各城里。 更详细进入...
FLORISTICS AND GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF BRYOPHYTES IN YIWULU MOUNTAIN,WILDERNESS AREA
中文: 医巫闾山自然保护区苔藓植物区系成分与地理分布特征研究 更详细进入...
Given a properly collected set of data, the Six Sigma Black Belt should be able to perform a complete measurement system analysis, including the calculation of bias, repeatability, reproducibility, stability, discrimination (resolution) and linearity.
中文: 给出一组适当的数据，6西格玛黑带应能完成测量系统分析，包括计算偏倚、重复性、再现性、稳定性、辨别力（分辨率）和线性。 更详细进入...
Relying on man's ingenuity and entrusted with his hopes, but loaded with his clutter, the ship sailed along amidst the noise and bustle; each minute it returned one small stretch of water, polluted with the smell of man, back to the different, boundless a
中文: 这船，倚仗人的机巧，载满人的扰攘，寄满人的希望，热闹地行着，每分钟把沾污了人气的一小方小面，还给那无情、无尽、无际的大海。 更详细进入...
When I send against them the evil arrows of famine, which are for destruction and which I will send to destroy you, I will increase the famine upon you and will break your staff of bread.
中文: 16我要将饥荒的恶箭射在你们身上，这箭是能毁灭人的，我要射出毁灭你们；那时，我要加增你们的饥荒，断绝你们所倚靠的粮食。 更详细进入...
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst,
中文: 耶5:17他们必吃尽你的庄稼、和你的粮食、是你儿女该吃的．必吃尽你的牛羊、吃尽你的葡萄和无花果．又必用刀毁坏你所倚靠的坚固城。 更详细进入...
Ithas been tested on three human patients all with successful outcomes.It drills a perfect hole, the perfect size, in the perfect place and toa perfect depth.
中文: 三位患者应用了该设备均取得了巨大的成功，同时也验证了该设备的性能。它能钻出个完美的孔，不大不小、不偏不倚而又不深不浅。 更详细进入...
This means Confucianism does not really address one of the government's main worries, that while all will be well so long as China continues to prosper, the party has little to fall back upon if growth falters.
中文: 这意味着儒家并没有真正关注政府最主要的忧虑之一，即只要中国保持繁荣，那就相安无事，而一旦增长势头有变，共产党就无所可倚。 更详细进入...
The LORD Almighty, the God of Israel, says: I am about to bring punishment on Amon god of Thebes, on Pharaoh, on Egypt and her gods and her kings, and on those who rely on Pharaoh.
中文: 25万军之耶和华以色列的神说，我必刑罚挪的亚扪（埃及尊大之神）和法老，并埃及与埃及的神，以及君王，也必刑罚法老和倚靠他的人。 更详细进入...
