例句：
In the beginning Hem and Haw also raced toward Cheese Station C every morning to enjoy the tasty new morsels that awaited them.
中文: 在开始一段时间里，哼哼和唧唧也是如此行事，每天早上赶到奶酪C站，按部就班的把鞋子挂在脖子上，享用在那里等着他们的美味佳肴。 更详细进入...
Hermione, telling Harry curtly not to worry about the fact that she and Ron are concentrating on helping him prepare for the Third Task rather than studying for their end-of-year exams.
中文: 赫敏告诉哈利不需要担心她和罗恩用太多时间帮哈利准备第三个项目而没有时间复习准备考试。 更详细进入...
John： Ha ha ha. Good job, Einstein.
中文: 约翰：哈！哈！哈！做得好，爱因斯坦。 更详细进入...
[bbe] And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in.
中文: 哈曼就进去。王问他说，王所喜悦尊荣的人，当如何待他呢？哈曼心里说，王所喜悦尊荣的，不是我是谁呢？ 更详细进入...
If You Cough, Sneeze, Sigh, or Yawn, do it not Loud but Privately; and Speak not in your Yawning, but put your Handkercheif or Hand before you face and turn aside.
中文: 如果要咳嗽、擤鼻涕、打喷嚏或是哈欠，一是要想法悄悄处理，而不要弄出很大声音；打哈欠时不要说话，而应该用手绢或是手遮住脸并扭过头去。 更详细进入...
Haha~ the sweetheart is you?
中文: 哈哈~是你吗? 更详细进入...
In that case, her warning to Harry that the Stone is too well protected to be stolen may be read as her attempt to alert Harry to the test to come when Harry ultimately seeks out the Stone.
中文: 在这种情况下，她警告哈利说石头很好地被保护，不会被偷可以理解为她尝试提醒哈利，当哈利最终找到魔法石的时候，考验就要到来。 更详细进入...
God will not turn back His anger; Beneath Him crouch the helpers of Rahab.
中文: 伯9:13神必不收回他的怒气．扶助拉哈伯的、屈身在他以下。 更详细进入...
Gilbert Law Summaries Property[M]. Thirteenth Edition, Jesse Dukeminier, Harcourt Brace Legal and Professional Publications, Inc. P. 338 § 1802.
中文: 贝哈安特.不动产法.(第三版)[M].北京:中国人民大学出版社,279. 更详细进入...
He reminds Harry time and again that this is what makes him different than Voldemort.
中文: 他一次又一次地提醒哈利，这就是他与伏地魔不同的地方。 更详细进入...
Oval disc hanging from Harry's neck. No details visible on the disc.
中文: 椭圆形的牌状物挂在哈利的脖子上。看不清牌状物的细节。 更详细进入...
Ruth：But you love rock, pop, soul, rap and hip-hop. Why won't you come?
中文: 鲁思：但你热爱摇滚、流行、灵魂、饶舌和嬉哈音乐，为什么不去? 更详细进入...
The comforting certainties of Harry's childhood are being shattered by the doubts of adolescence.
中文: 哈利对于童年确定不疑的事被青春期的种种怀疑而粉碎。 更详细进入...
We wouldn've called a cab if Harold hadn't offered us a ride home.
中文: 假若哈罗得不说要驾车送我们回家，我们就会叫出租车了。 更详细进入...
B: Huh? There must be a glitch in this pirated software. Now let me check. It doesn't work.
中文: 哈！这张盗版软件一定是有问题。现在我来看一下。不管用了。 更详细进入...
I came to understand that my own focus on Harvard was a matter of not sophistication but narrowness.
中文: 我逐渐了解我对哈佛自己的关注是一个不复杂而是狭窄。 更详细进入...
In some cases, it is her logical and pragmatic nature that irritates him (327, 334-35).
中文: 有些时候，是赫敏的逻辑和实际的问题是哈利不愉快（327，334-35）。 更详细进入...
The potential exists for Hamas to morph into something entirely different.
中文: 对哈马斯而言存在着可能性去转型变成完全不同的东西。 更详细进入...
We would have called a cab if Harold hadn't offered us a ride home.
中文: 假如哈罗德不说要驾车送我们回家，我们就会叫出租车了。 更详细进入...
