例句：
Irreducible principles—axioms—have always been a part of mathematics.
中文: 不可约的原理（公设）永远与数学同在。 更详细进入...
The demands of quantum physics are themselves not easy to comprehend.
中文: 量子物理本身不是那麽容易可领会。 更详细进入...
Truth may be blamed,but shall never be shamed.
中文: 真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。 更详细进入...
16 points or higher: Your dog puts Lassie to shame. You should hope to be so smart!
中文: 16分：你的狗狗，气死周喻，赛诸葛。你会寻思：“我小时候怎么考什么，什么不及格呢？” 更详细进入...
The Yankee home-run hitter was known not only in America but in every country in the world.
中文: 这位扬基队的本垒击球手不仅在美国家喻户晓，就是在全世界也是大名鼎鼎。 更详细进入...
At this point you may apply the screaming monkey metaphor.
中文: 在这种情形之下，你会明白猴子尖叫的隐喻。 更详细进入...
Sato: Pixels are often compared with buckets.
中文: 佐藤：图像传感器上的象素经常被比喻成桶。 更详细进入...
It is rooted in language, thought, and culture.
中文: 隐喻概念体系,根植于语言、思维和文化之中。 更详细进入...
Based on this view, this paper mainly expounds the metaphor's ontological characteristics in terms of epistemology.
中文: 隐喻性思维在认识论上具有的本体论特徵，是我们理性思维生长的起源，是构建世界基本方式。 更详细进入...
His disciples began questioning Him as to what this parable meant.
中文: 路8:9门徒问耶稣说、这比喻是甚麽意思呢。 更详细进入...
Mullet - Denotes some Divine quality bestowed from above.
中文: 鲻鱼－喻示这位贵族的身份来自于神圣授予。 更详细进入...
People write out plenty of metaphorical cheques, whether blank or bouncing.
中文: 人们开出大量或空白或巨额的隐喻性支票。 更详细进入...
In the hands of any but the subtlest writer, this is so obvious a metaphor as to be unworkable.
中文: 因为即使是熟练精明的作者，这种隐喻也未免太过明显而达不到应有的效果。 更详细进入...
Because of mismanagement, his business has gone to hell.
中文: 因为管理不善，他的生意搞得一塌胡涂，不可收拾。 更详细进入...
Where the department for the administration of patent work considers that the reason for suspension given by the respondent is obviously untenable, it may refuse to suspend the disposal.
中文: 管理专利工作的部门认为被请求人提出的中止理由明显不能成立的，可以不中止处理。 更详细进入...
Naturally they are the object of male attention, but alas no longer available for aspiring Chinese suitors, because they are married to foreigners.
中文: 不言而喻，她们是男性们的注意中心，不过中国追求者只好望美心叹，因为她们已嫁给了外国人. 更详细进入...
One day,Charles came home on leave,and the brothers spent a night catching up.
中文: 怎么翻译，可不可以理解为兄弟俩整整一夜呆在一起。 更详细进入...
The essence of metaphor is understanding and experiencing one kind of thing in terms of another.. It is not that arguments are a subspecies of war.
中文: 比喻的实质就是用另外一种事情去理解和体会所面对的事情。并非辩论就是一场低级别的战争。 更详细进入...
Explanation of Cover Human Resources : the enlarged people image inside heart shape means human resource management should base on sincerity to inspire potentiality and create infinite productivity with finite resource.
中文: 人力资源:心形部份人像扩大，意喻人力资源管理应本乎诚心，激发潜能，以有限资源创造无限产能。 更详细进入...
A depiction of natural land forms, sometimes allegorical.
中文: 以自然风景为主题，有时含有讽喻意义的作品。 更详细进入...
