例句：
She dreamt her life away, never really achieving anything.
中文: 她虚度一生,一事无成. 更详细进入...
She dreamt her life away, never really achieving anything.
中文: 她虚度一生, 一事无成. 更详细进入...
Nerissa C.Brown.Herd Behavior in Voluntary Disclosure Decisions:An Examination of Capital Expenditure Forecasts[EB/OL].http//www.ssrn.com 2005.
中文: 我国年报披露准则规定,公司在年度报告中披露下一年度的盈利预测的,则该盈利预测必须经过注册会计师审核并发表意见. 更详细进入...
In the first quarter of 2002, they created nearly a third of all new jobs.
中文: 在2002年第一季度，它们创造的新就业机会几乎达到所有新就业机会的三分之一。 更详细进入...
The Danes also hold an annual celebration of somewhat less genteel ancestors—the marauding Vikings.
中文: 同时丹麦人也为他们不那么体面的老祖先——维京海盗们举行着一年一度的庆典。 更详细进入...
This trend continued last year when India put in place a new patent law that brought it further into line with international norms.
中文: 这个趋势一直持续到去年,印度颁布了一项新的专利法案,以更加符合国际标准. 更详细进入...
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
中文: 4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。 更详细进入...
One day some friends and I buried our high school's parking-lot barriers under the woodpile for the annual home-coming bonfire.
中文: 有一次，我和几个朋友把学校停车场的栅栏埋在柴堆里，准备用来烧一年一度的篝火，庆祝放假。 更详细进入...
Don't make the same kind of tools year after year.
中文: 不要年复一年地生产同一种工具。 更详细进入...
Birthdays are always becoming to you because you've made living an art, and because with each birthday you still seem to grow younger in spirit and heart!
中文: 因为您已把生活变成艺术，所以随着一年一度的寿辰，您的精神和心灵显得更加年轻，您的华诞永远心满意足！ 更详细进入...
Birthday are always becoming satisfying to you because you've made living an art ,and because with each birthday you still seem to grow younger in spirit and heart!
中文: 因为您已把生活变成艺术，所以随着一年一度的寿辰，您的精神和心灵显得更加年轻，您的华诞永远心满意足！ 更详细进入...
Moving your thermostat just 2 degrees in winter and up 2 degrees in summer could save about 2000 pounds of carbon dioxide a year with this simple adjustment.
中文: 冬季把空调调低两度，夏季调高两度，区区一个动作，每年可以少排放2000磅二氧化碳。 更详细进入...
It was such an honor for me to receive the award of Businesswoman of the Year 2004 and personally meet President Bush and the First Lady last month.
中文: 能够获得2004年年度女企业家，与亲自见到布希总统和第一夫人，是我个人的殊荣。 更详细进入...
5 The fiscal year is the calendar year.
中文: 5会计年度是自然年。 更详细进入...
This report is not all-inclusive on communication procedures at the Memphis International Airport, but is meant to be a review of the Triennial emergency inspection on 4 April 2002.
中文: 该报告并非包括孟菲斯机场的全部通信程序，而是对2002年4月4日举行的三年一度的应急检查的一个评价。 更详细进入...
Based on the implementation of the residue monitoring program in the previous year, the problems mentioned in the implementation reports and residue monitoring plans for the coming year submitted by regional authorities, AQSIQ makes reasonable adjustment
中文: 国家质检总局每年根据上一年度的残留监控工作情况，结合各直属局提交的残留监控报告中提出的问题及各局上报的新一年度残留监控工作计划，国家质检总局在每年发布的年度残留监控计划对各地区的抽样和检测任务均作适当调整。 更详细进入...
In the latest financial year, 38 per cent of sales were to China, compared with a paltry 4 per cent to the Japanese market.
中文: 在最近一个财政年度，38%的销量流向中国，而日本市场仅占4%。 更详细进入...
India has been developing home-grown missiles since 1983 as part of its efforts to establish itself as a world power.
中文: 为了成为世界强国，印度1983年以来一直在自行开发研制导弹。 更详细进入...
Rebuilding — or taking a step back in 2007-08 for the sake of taking two steps forward later — simply won't be acceptable.
中文: 重建,或者退一步说,在2007-08年度,为采取两步后,只需不会接受. 更详细进入...
Despite a year of sluggish growth, America's underlying prices have been rising uncomfortably fast.
中文: 除了一年的疲软增长，美国的潜在物价仍以过快的速度增长。 更详细进入...
