|
It was such a serious battle that all the soldiers bit the dust. The native dedicated a monument in honour of them.
|
|
|
战斗进行得异常激烈，全体战士全部阵亡。当地人们为纪念他们，建起了一座纪念碑。 |
|
It was such a serious battle that all the soldiers bit the dust.The natives dedicated a monument in honour of them.
|
|
|
战斗进行得异常激烈，全体战士全部阵亡。当地人们为纪念他们，建了一座纪念碑。 |
|
It was such a simple plan; how could you have screwed it up?
|
|
|
这是件简单的计画，你怎麽把它给弄得一蹋糊涂了呢？ |
|
It was such a smart little craft.
|
|
|
那是一条那么秀丽的小船。 |
|
It was such an embarrassing situation that she just didn't know what to do to break the ice .
|
|
|
局面如此尴尬，以致于她不知如何打破僵局。 |
|
It was such an honor for me to receive the award of Businesswoman of the Year 2004 and personally meet President Bush and the First Lady last month.
|
|
|
能够获得2004年年度女企业家，与亲自见到布希总统和第一夫人，是我个人的殊荣。 |
|
It was such bad weather that we had to stay at home all day.
|
|
|
天气是如此恶劣，我们只好整天呆在家里。 |
|
It was such fine weather that they went out for a picnic.
|
|
|
天气如此好以至于他们去野餐了。 |
|
It was such hot weather that all of us went swimming in the nearby lake.
|
|
|
天气如此炎热，我们都到附近的湖里去游泳。 |
|
It was suggested that an early election might be on the cards.
|
|
|
这意味着早期选举可能即将开始。 |
|
It was suggested that for older drivers, a digital map with complete spatial information is required in relation to a north-up interface, whilst the demand of spatial information decreases when track-up orientation is displayed.
|
|
|
在错误回复方面，地图资讯阶层与地图导向方式同时都有显著的影响，但是其间却不存在交互作用；因此高地图资讯阶层的地图搭配车行导向的显示模式，应是高龄驾驶员执行错误回复驾车作业时最佳的介面组合。 |
