例句：
The basic conception for upgrading the City of Luoyang to a municipality directly under the central government is: to delimit the cities of Luoyang, Nanyang, Pingdingshan, Jiaozuo, Sanmenxia, Jiyuan, Gongyi and Dengfeng out of the current governance under
中文: 摘要把洛阳市升格为中央直辖市的基本构想是：把现在归河南省所辖的洛阳市、南阳市、平顶山市、焦作市、三门峡市、济源市、巩义市和登封市划出来，再把现在归山西省所辖的运城市、晋城市和归陕西省所辖的商洛市划出来，成立一个与北京市、天津市、上海市和重庆市4个中央直辖市并列的洛阳市。 更详细进入...
For you bear it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes you, if anyone lifts himself up, if anyone beats you in the face.
中文: 20若有人强制你们作奴隶，若有人侵吞你们，若有人掳掠你们，若有人高举自己，若有人打你们的脸，你们都会容忍！ 更详细进入...
In pursuing its work, the FTC can file cases in both federal court and a special administrative forum.
中文: 为了实现其职能，联邦贸易委员会拥有在联邦法院和一专门的行政法庭的立案权。 更详细进入...
Violating the sanctity of the home with a violent, forced entry -- all to enforce laws against consensual acts -- simply isn't compatible with any honest notion of a free society.
中文: 使用粗暴的破门而入的手法打破一个家庭的平静，这与自由社会的理念毫不相容。 更详细进入...
If you can pass the exam, you'd kick up your heels.
中文: 你若能考试及格，你会欣喜若狂的。 更详细进入...
Their super-low-temperature high-speed freezing has made their sashimi popular with Japanese restaurants, and it is also widely available in supermarkets.
中文: 超低温急速冷藏，使得生鱼片由日式餐厅，更加普遍到超市，而上了家庭的餐桌。 更详细进入...
They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that according to the strictest sect of our religion, I lived as a Pharisee.
中文: 5他们若肯作见证，就晓得我从起初，是按着我们教中最严紧的教门，作了法利赛人。 更详细进入...
The Metro Systems, Trams and Light Rail Vehicles of Siemens Transportation Systems Group - Mass Transit can be found in cities all over the world.
中文: 在世界许多城市都可以找到西门子交通技术集团城市轨道交通部提供的城市轨道系统，有轨电车和轻轨。 更详细进入...
Social scientists now talk of two new family forms: the single parent family and the remarried family.
中文: 社会学家们现在谈到两种新的家庭模式：单亲家庭和再婚家庭。 更详细进入...
Zhangzhou Tianyu Mechanical And Electrical Factory is a enterprise which applies advanced numeral,Electronic technology from Japan and Germany to develop and lroduce electronic doors, Stretching-shortening doors, AUS rolling door machine, Garage sliding-r
中文: 漳州市天宇机电厂是一家集日德等国先进数码，电控等技术，开发、生产电动卷门机、直流卷门机、伸缩门机、澳式门机、车库门机、遥控器等产品于一体的专业生产厂家。 更详细进入...
This time drafts an activity by the amoy area government, Xiamen Newspaper office sponsors, Xiamen founds a nation the state asset investment limited company to undertake.
中文: 本次征名活动由思明区政府、厦门日报社主办，厦门市开元国有资产投资有限公司承办。 更详细进入...
Why is it that numerous LDS books and papers describe proposed Book of Mormon locations for cities and the “narrow neck of land”?
中文: 为什麽许多摩门教的书籍和论文描述可能的《摩门经》的城市和「细长像颈的地」的所在地？ 更详细进入...
Most cities in Britain have introduced “Clean air zones” , whereby factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.
中文: 英国的很多城市都有“洁净空气区”，在这些地区工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。 更详细进入...
Since the building of socialist market economic system, the tendency of population growing to the old age and that of small-scale families m rural area.
中文: 随着社会主义市场经济体制的建立，农村人口老龄化与家庭小型化趋势加强。 更详细进入...
Immune to attack; impregnable.
中文: 固若金汤攻不破的；固若金汤的 更详细进入...
There are many single parent families and remarried families in the U.S.A.
中文: 在美国有许多单亲家庭和再婚家庭. 更详细进入...
There are many single parent families and remarried families in the United States.
中文: 在美国有许多单亲家庭和再婚家庭。 更详细进入...
The rent of Low Rent Housing increases with the family's income until it reaches or surpass the market price, in order to preclude those families whose income has later improved from the Low Rent Housing system.
中文: 随着家庭收入的增长，廉租住房租金逐渐提高，乃至接近甚至超过市场租金，通过经济手段使经济条件好转的家庭退出廉租住房系统。 更详细进入...
To love sincerity, to family responsible for, good-hearted, mature ,self-confidence,profound knowledge , love passionately life!If you are a foreign friend, I hope you like the China too!
中文: 希望您对爱情真诚、对家庭负责，有爱心,成熟自信、知识渊博、热爱生活！若您是一位外国朋友，希望您也喜欢中国！ 更详细进入...
Our company holds on to advanced principle and the tenet of truth and sincerity, exploiting market and trying to go out for overseas.
中文: 公司坚持以前卫的理念，诚信的宗旨，开拓市场，走出国门。 更详细进入...
