例句：
Japanese Yen Recent economic data suggests that Japan may be on the verge of tipping into a recession.
中文: 日元最近的经济数字显示日本也许已濒临进入衰退。 更详细进入...
Yield went up faster These years than it did in the previous years.
中文: 近年来的产量比前些年增长得更快。 更详细进入...
As the Final Days approach, every werewolf is needed desperately.
中文: 末日迫近，每个狼人都如困兽一般。 更详细进入...
I will not stand by, as peril draws closer and closer.
中文: 当危险日趋临近，我们要严阵以待。 更详细进入...
Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Feb. 4 (Anniversary of the Outbreak of the armed struggle against Portuguese Colonialism), Mar. 27 (Victory Day), Apr. 14 (Youth Day), May 1 (Worker's Day), Aug. 1 (Armed Forces' Day), Sep. 17 (National Hero's Day
中文: 节日（2001年）：新年（1月1日）、武装斗争纪念日（2月4日）、胜利日（3月27日）、青年日（4月14日）、劳动节（5月1日）、建军日（8月1日）、民族英雄日（安哥拉首任总统阿戈什蒂纽·内图诞生日）（9月17日）、独立日（11月11日）、先驱者日（12月1日）、家庭日（12月10日）。 更详细进入...
That paper has yellowed with age.
中文: 那张纸因年代久远而泛黄了。 更详细进入...
The Day serves as a launch for a long-term advocacy program for which activities will be undertaken and resources provided well beyond 7 April.
中文: 世界卫生日起到启动一项长期宣传规划的作用，对此开展的活动和提供的资源将远远超越4月7日。 更详细进入...
This was way beyond current capabilities, so Loebner also set up an annual $2,000 prize for the program that seemed most nearly human.
中文: 这样的要求远远超出了目前所能达到的水平，因此罗布纳又设立了一个年度两万美元的奖金，授予人性化程度最接近人类的程序创作者。 更详细进入...
From the beginning of 1998 companies from the mainland market into the international market, from a small workshop yesterday to today's well-known Chinese enterprises, sold far away to the Middle East, Europe, South America, Southeast Asia and other count
中文: 公司从1998年初由大陆市场跨入国际市场，由昨日的小作坊到今日的中国知名企业，远销中东、欧洲、南美、东南亚等国家。 更详细进入...
The near and far field properties of line current of arbitrary shape is demonstrated in this example.
中文: 本例以赫芝电偶极电磁场合成之近似结果，验证偶极天线远场及近场之特性。 更详细进入...
A man is never old so long as he keeps seeking something.
中文: 始终有所追求的人永远年轻。 更详细进入...
The ship ride closed to shore will set sail tomorrow.
中文: 近岸停泊的那艘船将於明日起航。 更详细进入...
Zhuhai COSCO Kansai Paint Ltd. was co-invested by COSCO (HK) International Holdings Ltd. and Kansai Paint Limited in Japan with an initial 1st phase investment of 4.3 million Yuan RMB and to provide an annual production of 36,000 tons of paint and an annu
中文: 珠海中远关西涂料化工有限公司是由中远香港国际控股有限公司与日本关西涂料株式会社共同投资建设的,首期投资4300万元,年生产36000吨涂料,年产值7亿多元。 更详细进入...
A large scale of green algae hit the sea area of Rizhao over a week ago.
中文: 近日，山东日照北部近海7月下旬发现的大量漂浮丝状无毒性绿藻被清理完毕，日照市海水浴场逐渐恢复人气。 更详细进入...
Holidays (2002): January 1-2 (New Year's Day), January 7 (Christmas), March 8 (International Women's Day), May 1-2 (Spring and Labor Day), May 6 (Orthodosx Easter), May 9 (Victory Day), June 12 (Day of Russia), September 3 (Defeat of Japan Day), December
中文: 节日（2002年）：新年（1月1－2日）、圣诞节（1月7日）、国际妇女节（3月8日）、春天和劳动节（5月1－2日）、复活节（5月6日）、反法西斯战争胜利日（5月9日）、俄罗斯日（6月12日）、打败日本日（9月3日）、宪法日（12月12日）、新年除夕（12月31日）。 更详细进入...
Its most recent eruption began in 1992 and ended in 2002.
中文: 最近一次喷发从1992年持续到了2002年。 更详细进入...
This program will start on Sep.1st, 2007 and end on Feb. 28th, 2009.
中文: 四、本班自96年9月1日开始至98年2月28日止。 更详细进入...
Paul A. Cohen, Discovering History in China, pp. 129-35.
中文: 王笛：〈近年美国关于近代中国城市的研究〉，《历史研究》，1996年1期，页184-5。 更详细进入...
One who was distant come near to me in the morning, and still nearer when taken away by night.
中文: 那个远离我的人在熹微里向我走近，到当他被夜色裹胁而去时，仍在向我走近。 更详细进入...
The great day of Jehovah is near; It is near and hastens greatly. The sound of the day of Jehovah! The mighty man bitterly cries there.
中文: 14耶和华的大日临近，临近而且来得甚快。这是耶和华日子的声音！勇士在那里痛痛的哭号。 更详细进入...
