例句：
Waiter: Well，you wouldn't expect to find any angels in an angel food cake，would you?
中文: 服务员：是啊，你不会指望在天使蛋糕里发现天使吧？ 更详细进入...
Bacteria break down the animal waste to form methane gas.
中文: 细菌使动物粪便分解成沼气。 更详细进入...
He was discouraged by the unsuccessful attempt.
中文: 这次不成功的尝试使他气馁。 更详细进入...
The cold weather kept us indoors.
中文: 寒冷的天气使我们呆在家里。 更详细进入...
The odour summoned up memories of my childhood.
中文: 这气味使我回忆起孩提时代。 更详细进入...
The warm weather tempted us into going for a swim.
中文: 暖和的天气诱使我们去游泳. 更详细进入...
There is information that one of yesterday's air strikes severely damaged one of their communication and control centers and currently the Iraqi command has to control their units using VHF-stations and envoys which delays battle-orders and commands.
中文: 有消息说昨天的一次空袭严重损坏了伊军一个通讯控制中心，目前伊军指挥部不得不使用甚高频发射站和通讯员来控制伊军各单位，这使得战斗命令和指挥被拖延。 更详细进入...
One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.
中文: 解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气，使空气进入气密的地下储气站。 更详细进入...
Finally, the problem in gyrotron transmitter is pointed out.
中文: 指出了目前回旋管发射机存在的问题。 更详细进入...
Objective : To a LC - MS fingerprint of Hedyotis diffusa Willd
中文: 目的: 建立白花蛇舌草的LC-MS指纹图谱. 更详细进入...
AIM : To set up the HPLC fingerprint of Anemarrhena asphodeloides
中文: 目的: 建立知母高效液相色谱指纹图谱. 更详细进入...
Ten risk factors for survival were analysed by multiple logistic regression analysis in this study: patient's age, smoking or not, degree of amputation, mechanical type of injury, amputated level, number of venous anastomosis, number of arterial anastomos
中文: 我们利用多变项的罗吉斯回归分析法来分析年龄、有无吸烟、断指的严重程度、断指的伤害型态、断指的发生部位、动脉的吻合数目、静脉的吻合数目、有无使用血管植瓣、缺血时间等危险因子对存活率的影响。 更详细进入...
When evaluating effectiveness of target designation, we firstly considered the target condition of missile attack synthetically, secondly confirmed probability which the some kind of missile intercepted and captured target, and lastly got effectiveness.
中文: 进行目标指示效能的评估时，通过综合考虑某类导弹攻击目标的条件，确定该类导弹截获目标的概率，最终给出潜艇进行导弹攻击时目标指示的效能。 更详细进入...
A big oilfield could be formed by a trap with the upper equilibrium structure preserving petroleum and the lower dissipated structure injected with oil and gas continuously.
中文: 油气圈闭要同时具备平衡结构和耗散结构，上部为平衡结构，使油气得以保存；下部为耗散结构，使油气不断充注，形成大的油气田。 更详细进入...
Mace Specialization – Now “Gives your melee attacks a chance to stun your target for 3 sec and generate 2 rage when using a Mace.
中文: 锤类武器专精-现在改为“当使用锤类武器时，近战攻击有几率击晕目标3秒并产生2点怒气。 更详细进入...
The world of microprocessors and CPUs can be divided into two parts: complex instruction set computers using CISC processors and reduced instruction set computers with RISC processors.
中文: 微处理器的世界分为两部分：使用CISC（复杂指令集计算机）芯片的复杂指令集计算机，以及使用RISC（精简指令集计算机）芯片的精简指令集计算机。 更详细进入...
How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.
中文: 在目前这股热潮中，对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易。 更详细进入...
Who employs it, and to what end?
中文: 谁使用暴力,为了什么目的? 更详细进入...
Nothing will ever turn him from his purpose.
中文: 什么也不能使他改变目标。 更详细进入...
Objective To discuss the etiology, diagnosis, treatment, and prevention of pneumomediastinum or pneumothorax during the removal of bronchial foreign bodies in children.
中文: 摘要目的：探讨小儿支气管异物取出术中纵隔气肿、气胸发生的原因、诊治及预防。 更详细进入...
