例句：
Self-organized criticality has been used as a justification for the claim that earthquakes are inherently unpredictable22.
中文: ‘自组成危险状态’被用来作为地震是固有无法预测的主要理由2。 更详细进入...
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
中文: 14其实你已经观看。因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人，把自己交托你。你向来是帮助孤儿的。 更详细进入...
Do mandatory testing exert any effet?
中文: 强制性化验有无作用？ 更详细进入...
Our routine never varies.
中文: 我们的常规从无变化. 更详细进入...
6 Zinser ring spinning frame, type 421E,804 spindle each, equipped with automatic doff and overhead cleaner, linked to 6 Murata and winding type 7-11 Mach Cone20 spindle each.
中文: 6台青泽细纱机，型号为421E，804锭每台，配备自动落纱和自动清洁装置，与6台村田7-11型自动络筒机相连，无需并线，络筒机为20锭/台。 更详细进入...
The climate on grassland is capricious.
中文: 草原的气候变化无常。 更详细进入...
Chess masters often “know” the right move to make even if they cannot articulate how they know it.
中文: 棋王通常「知道」正确的棋步，即使他们无法说清楚自己为什麽知道。 更详细进入...
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
中文: 18请你们为我们祷告。因我们自觉良心无亏，愿意凡事按正道而行。 更详细进入...
The number of envious, prejudiced, cold-hearted and selfish people will no doubt increase.
中文: 相信今后将出现更多嫉妒、偏见和以自己为中心的冷酷无情的人。 更详细进入...
Whenever you find your wrongdoing,be quick with reparation!
中文: 无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补，因为对方能感觉到！ 更详细进入...
There is a self-decadent tendency obvious and universal in the contemporary Chinese cinema, which is characterized by (1) false aesthetics, which uses fictionalization, commonplaces and consumption to take the place of aesthetic consciousness; (2) immoral
中文: 摘要在当前的中国电影文化中，普遍存在一种明显的自甘堕落倾向，其主要表现有三：一、伪美学，即以虚幻化、无聊化和消费化来取代自觉的审美；二、非道德，即刻意回避和模糊对是非好坏的价值判断；三、以同时否弃美学和道德为代价的商业化炒作。 更详细进入...
I do my duty: other things trouble me not; for they are either things without life, or things without reason, or things that have rambled and know not the way.
中文: 我履行自己的职责：其他事情不要来烦扰我；因为这些事情要么是无生命的，要么是无理性的，要么是无目的的，盲目的。 更详细进入...
In the manner of its concern with guilt and evil, it exemplifies what Melville called the power of blacknessin Hawthorne's work.
中文: 小说的主人公年又无知，既总体上接受社会，又接受自己认为值得接受的个人----自己的同伴。 更详细进入...
The Taoist ecological view of natural nonaction and natural adherence shares similarities with Marcuse's thoughts of ecoaesthetics.
中文: 摘要道家的自然无为、道法自然的生态观念，与马尔库塞的生态美学思想之间具有相似性。 更详细进入...
Comprehensive and unmanned automation of substations is introduced,distributing formula RTU9500 and unmanned control system are discussed.
中文: 讨论变电站实现综合自动化与无人值班的必要性、方法，分布式RTU9500的特点，以及无人值班控制系统的方案等。 更详细进入...
[bbe] And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
中文: 他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。 更详细进入...
Self-endangerment by indulging in behaviour, which exposes the contestant to injury by the opponent, or failing to take adequate measures for self-protection, (MUBOBI).
中文: 在行为上纵容使自己陷入危险，选手曝露自己而被对手打伤，或疏忽于适当的测量自我保护的距离，﹝无防备〝MUBOBI〞﹞。 更详细进入...
Beyond all doubt (ie There can't be any doubt that) changes are coming.
中文: 毫无疑问, 要有变化了. 更详细进入...
Sound of living garbage disposal.
中文: 生活垃圾无害化处理。 更详细进入...
Because the noise that affects radio signals is partly, but not completely, manifested in amplitude variations, wideband FM receivers are inherently less sensitive to noise.
中文: 因为影响到无线电信号的噪音只是部分的，而不是整体出现于波幅变化中，调频宽频的接收器自身对噪音不够敏感。 更详细进入...
